Dans Personnes normales, l’adaptation par Hulu du roman à succès de l’auteure irlandaise Sally Rooney, deux milléniaux se retrouvent entrelacés dans une affaire passionnée dont la connexion s’exprime principalement – en dehors du sexe – dans des regards nostalgiques et un silence pesant. Dans Conversations avec des amis, la prochaine adaptation Rooney de Hulu, les personnages se retrouvent dans des affrontements émotionnels similaires. Malgré le titre, il ne se passe pas beaucoup de communication claire ici, ce qui rend le matériel d’autant plus riche.
« [The story] est à peu près autant ce qui n’est pas dit que ce qui l’est, ou les gens qui essaient et échouent à dire quelque chose ou à comprendre ce qu’ils ressentent », a déclaré Joe Alwyn. NYLON. Lui et Alison Oliver jouent respectivement Nick et Frances, qui tombent amoureux après s’être rencontrés entre amis. Frances, une étudiante de 21 ans, n’a jamais eu de relation sérieuse auparavant, tandis que Nick, un peu plus âgé, en a déjà une avec sa femme, Melissa (Jemima Kirke). Alors que le couple apprend à se connaître, aidé par la meilleure amie de Frances, Bobbi (Sasha Lane) et son propre flirt avec Melissa, les secrets abondent, les passions éclatent et chaque personnage doit réévaluer ses propres désirs et relations.
Pour Alwyn et Oliver, une grande partie du défi et de la joie du travail provenait de la connaissance de personnages aux vies intérieures aussi complexes. Lisez la suite pour NYLON entretien avec le couple avant la première de la série :
L’un de vous avait-il lu le livre – ou l’un des livres de Sally – avant d’obtenir le script ?
Jo : Oui.
Alisson : Ouais, nous l’avions tous les deux.
Jo : Je les ai lus tous les deux et j’étais un grand fan d’elle en tant qu’écrivain. Et puis par conséquent aimé ce que Lenny [Abrahamson] et ils ont tous fait avec Personnes normales. C’était donc une opportunité excitante de faire partie d’un livre dont vous êtes fan, réalisé par un cinéaste dont vous êtes également fan depuis longtemps. C’était charmant.
Alisson : je lis Personnes normales, je pense en 2018, pas trop loin après sa sortie. Et puis Conversations avec des amis était mon premier roman de confinement, ce qui est drôle. Et j’ai lu ça en un jour ou deux. J’habite habituellement à Dublin et son nom [Sally Rooney] est juste partout. Elle est si évidemment populaire dans le monde, mais elle est une telle base de fans là-bas. C’était donc un livre que tous ceux que je connaissais lisaient.
Étant si proche du matériel maintenant, pourquoi pensez-vous que les livres de Rooney résonnent autant en ce moment?
Alisson : Vous suivez la vie de ces personnages ou peut-être un récit particulier, mais en fait, elle couvre tellement de choses universelles sur la maturité et l’amour. Et je pense que ce qui est vraiment génial avec Sally, c’est qu’elle lui donne vraiment le poids qu’elle ressent. Elle laisse vraiment le chagrin être horrible. Toutes ces choses qui, au niveau mondial ou existentiel, peuvent ne pas sembler très importantes, mais lorsque vous traversez réellement ce genre de choses – lorsque vous grandissez et que vous vous sentez vraiment perdu ou que vous avez le cœur brisé ou tout autre de ces choses – elle lui donne vraiment cet espace et a une façon si unique de décrire ces sentiments et ces pensées que je pense que nous avons tous sous différentes formes et formes.
Je pense donc que les gens se sentent vraiment vus par son travail et vraiment compris. Et j’ai certainement l’impression que parce que ses personnages sont si imparfaits et merveilleux, cela les fonde vraiment et les fait se sentir très humains et plus proches de nous afin que nous puissions nous identifier encore plus à cela. Je suppose qu’ils vous font vous sentir un peu plus indulgent envers vous-même ou envers les autres, ce qui est toujours une bonne chose.
Quels ont été vos premiers points d’entrée dans vos rôles ? Comment vous êtes-vous connecté à vos personnages ?
Jo : Ce sont tous des gens incroyablement complexes et ancrés. Et comme Ali l’a dit, je pense que l’une des raisons pour lesquelles les gens aiment le livre est que, aussi brillants soient-ils en tant que personnages, ils sont également imparfaits. Et pour moi peut-être en pensant à Nick, j’ai aimé le fait qu’au moins au début, il était vraiment une chose à la surface, mais qu’il y avait quelque chose d’autre en profondeur. Même d’autres personnes ne savaient pas trop ce que c’était au début. J’ai aimé qu’il puisse y avoir, ou devrait y avoir, beaucoup de couches pour lui. Et j’ai pensé qu’il était intéressant qu’à un certain niveau, pour certains des personnages comme Bobbi (Sasha Lane), c’est une sorte de simple passivité ou d’être ennuyeux ou silencieux. Mais pour Frances, pour une raison quelconque, elle tombe là-dedans et peut voir des scintillements de quelque chose en dessous et est en quelque sorte fascinée par cela, bien que frustrée également par cela.
C’était donc intéressant de jouer avec le moment où ces couches commencent à reculer un peu. Parce que vous le rencontrez et qu’il est en quelque sorte dans un lieu de convalescence. C’était intéressant de penser au moment où il recommencera à grandir et à guérir un peu. Il peut sembler distant, mais je pense qu’il est juste assez fragile. C’est vraiment grâce à sa relation grandissante avec Frances qu’il a un espace pour guérir. C’était intéressant de voir cette croissance de revenir à la vie, ou de trouver le bonheur d’une manière ou d’une autre, et de jouer avec quand vous voyez des scintillements sous la surface de quelque chose de plus profond. Et puis quand cette porte est fermée et qu’on commence à enlever ces choses. Je ne suis pas sûr que ce soit très clair.
Alisson : Je pense qu’avec Frances, j’avais l’impression de ne jamais avoir lu un personnage comme ça, c’était autorisé à être aussi téméraire, mais aussi très attachant. J’avais juste l’impression qu’elle était un million de choses différentes. Sally est vraiment courageuse dans son écriture, car elle n’écrit pas des personnages pour en faire des gens vraiment sympathiques, admirables, brillants. Ils le sont, mais ils sont aussi imparfaits, et je pense que Frances me semblait vraiment réelle. J’avais l’impression de pouvoir tellement l’imaginer. Et je pense qu’à ce stade de son histoire, quand vous la rencontrez, elle est dans beaucoup de schémas de comportement, avec sa relation avec Bobbi et avec son sens de soi et traverse beaucoup de changements.
Je pense qu’elle ne sait pas vraiment qui elle est, et elle trouve beaucoup d’identité dans cette relation avec Bobbi et la prend en quelque sorte en tête la plupart du temps. Et donc, quand Nick entre en scène et montre de l’intérêt, c’est juste époustouflant pour elle et aussi si excitant et quelque chose de si nouveau. Et évidemment la seule personne dans sa vie avec qui elle a eu une relation ou qui, je pense, s’est intéressée à elle. Et donc, parce qu’elle a une si mauvaise opinion d’elle-même, je pense qu’une autre personne montrant de l’intérêt, elle ne peut s’empêcher de s’accrocher à cela. Et cela finit par vraiment la consommer. Je pense qu’elle est en quelque sorte accro à ce sentiment d’amour ou de validation, et cela la mène là où cela la mène. Mais je trouve ça vraiment émouvant et convaincant de la voir faire ce voyage et faire les erreurs qu’elle commet et se perdre au milieu du chaos.
Et pendant que tout cela se passe, je pense que parce qu’elle sait qu’elle fait quelque chose qui pourrait peut-être provoquer un jugement ou l’une de ces choses, elle développe vraiment ce mur de retenue vraiment défensif. Quand on la voit à la fin, j’ai l’impression qu’elle a fait un tel voyage. Je pensais juste que c’était incroyable et si bien construit, et j’étais tellement intéressé par toutes les différentes dynamiques qu’elle avait avec les différentes personnes de sa vie, et comment elle pouvait devenir une personne différente avec chaque personne.
Il y a tellement de profondeur dans les personnages, et comme vous l’avez tous les deux mentionné, il se passe tellement de choses sous la surface qui sont racontées par des regards et des pauses plutôt que par des dialogues. Comment avez-vous élaboré le sous-texte de chaque scène et lui avez-vous donné vie ?
Jo : Nous en avons beaucoup parlé. Et Lenny en a beaucoup parlé, et nous avons été invités à cette conversation très tôt, même depuis le casting, car nous avions quelques mois avant de commencer à tourner à cause de la pandémie. Vous avez raison, je veux dire, une grande partie des livres et des personnages de Sally, ils ne sont pas doués pour communiquer, et il s’agit autant de ce qui n’est pas dit que de ce qui l’est, ou des gens qui essaient et échouent à dire quelque chose ou à comprendre quoi ils ressentent. Nous en avons donc beaucoup parlé. Et Lenny est si grand sans être envahissant sur le détail de chaque instant. Elle veut enquêter sur ce que cela pourrait être, même si vous ne dites rien.
En même temps, je veux dire, comme avec n’importe quoi, vous trouverez ces moments où vous les jouez et vous pourriez penser quelque chose, mais décider de ne pas le dire à l’autre personne, ou ils pourraient faire quelque chose, évidemment cela change complètement la façon dont vous répondre. Donc c’était un peu de tout, mais j’aime que ses personnages soient comme ça, et qu’ils ne soient pas forcément doués pour communiquer et ne soient pas bons pour dire ce qu’ils ressentent ou pensent. J’aime beaucoup ça.
Alisson : J’ai même l’impression que dramatiquement, c’est juste vraiment intéressant de regarder quelqu’un se tortiller ou d’essayer de communiquer quelque chose à travers un regard. C’est tellement amusant de jouer à ça et aussi de le regarder et d’essayer de voir ce qui se passe.
Conversations avec des amis est maintenant en streaming sur Hulu.