Peuh pour retourner le chiffre de un Dante humanisé inéditloin des formalisations académiques, Pupi Avati a mis – encore une fois – toute l’âme qu’il a, celui pur et profond de l’amour. « Les célébrations pour se souvenir de lui ont été dévastatrices – dit-il à propos des célébrations du 700e anniversaire de sa mort l’année dernière. Ils l’ont de nouveau repoussé. Comment peut-il y avoir de la chaleur si on n’arrête pas d’en parler dans les codes ?« . Assis à la table d’un bar romain – après la projection du film avec Alessandro Sperduti dans le rôle d’Alighieri et Sergio Castellitto dans ceux de Boccacechanteur du poète – on lui demande alors comment il a détourné la démarche.
C’est un Dante fragile, personne ne nous l’avait jamais fait lire ainsi.
La vulnérabilité est un sentiment précieux. Ugo Tognazzi m’a appris la beauté de cet état d’esprit quand je l’ai rencontré. Il m’a confié toutes ces choses qu’on ne dit pas habituellement à la première rencontre, mais si l’autre a la clé pour pouvoir comprendre des faiblesses aussi délicates, une profonde connexion d’empathie se déclenche immédiatement. Et c’était donc entre nous. L’amour qui traverse la douleur nous rend merveilleusement fragiles et est fondamental pour la création de la connaissance la plus élevée possible.
Boccace entreprend un voyage ardu pour livrer quelques florins à la fille de Dante, en guise d’excuse des Florentins pour le mal fait à leur père.
Boccace était son plus grand biographe et vulgarisateur. Il a voulu en raconter l’essentiel avec passion, ému par le regard de ces deux amants qui avaient dans les yeux toute l’émotion du monde. Tant de mots mis dans la bouche des protagonistes sont les miens, inspirés par ma femme et les émotions d’une vie.
Alessandro Sperduti dans le rôle d’Alighieri. (01 Répartition)
Ces lignes tiennent encore bien après sept siècles.
Ils n’ont rien perdu, ils sont actuels, leur vérité intérieure est restée vivante. Ils savent comment arriver là où ils devraient parce que nous n’avons plus l’habitude de les utiliser. Il y a presque de la peur à utiliser la poésie comme outil émotionnel, j’y ai mis une bonne dose de courage. J’espère que cet amour des regards et des désirs pourra ainsi mieux parler à notre époque. Peut-être que ceux qui m’ont précédé se sentaient incapables de le faire. Mais c’est une erreur de toujours se référer au La comédie et jamais à Nouvelle vieun texte qui marque les traits les plus sensibles et personnels de notre poète.
Est-il vrai que vous ne vous lassez pas de revoir ce film ?
Ça m’excite, ce n’est jamais assez. Après tout, ils sont autant à l’intérieur, ils sont le protagoniste autant qu’eux-mêmes.
Qu’est-ce qui manque à l’amour aujourd’hui ?
La progressivité. Le cérémonial des émotions s’est perdu. Le « pour toujours » semble brûler. Utilisons-le ! Il était une fois, on s’en sentait le droit, c’était un espoir auquel croire sans crainte. Les nouvelles générations tremblent rien que d’y penser.
Bien sûr, les histoires idéalisées et jamais matérialisées, vitales pour les poètes, ne se heurtent jamais à la réalité. Facile comme ça.
Pour gérer la réalité il faut parfois mentir, c’est une question de survie.
Mensonge pour protéger.
Toujours et seulement ceux-là, mais le pacte c’est que tu mens. Quelque chose m’est venu à l’esprit, puis-je vous dire?
Dois.
Il y avait une fille que j’aimais beaucoup. J’ai marché derrière elle, au moment où nous avons fait cela, je l’ai suivie jusqu’à ce qu’elle entre par la porte d’entrée. Que la regarder a nourri mes rêves, c’était la plus belle des visions, ma Béatrice. Elle ne m’a jamais rien dit, tout comme elle.
Et alors?
Et puis plus rien, il ne m’a même pas jeté un coup d’œil, mais je savais tout. Elle s’appelait Paola Zuccotti et elle habitait via Andrea Costa au 22. Il y a quelques mois, j’ai raconté cette histoire lors d’une réunion publique à Sant’Arcangelo di Romagna et, à un moment donné, un garçon a levé la main en disant qu’il était le petit-fils, bien connaître cette histoire. Comment savait-il si ma tante et moi n’avions jamais parlé ? Voici. Paola Zuccotti a passé sa vie à raconter, avec une certaine fierté, cette Pupi Avati qui la courtisait et la suivait jusque chez elle pendant des mois. Pensez à elle.
Carlotta Gamba est Béatrice. (01 Répartition)
Si j’étais toi, je ferais un film.
J’ai tellement de choses en tête, et je vais les faire.
Stefania Sandrelli, que nous avons rencontrée à Venise, et dirigée en Elle me parle encoreil a dit que si vous regardez en arrière, il y a tout.
Béni sois-tu. J’ai toujours envie de faire autre chose, d’en faire plus. Je reste un garçon curieux, jamais rassasié.
De Sica, d’autre part, a déclaré que plus vous donnez d’affection aux acteurs, plus ils gagnent. Pour Alessandro Sperduti et Carlotta Gamba, le décor de Dante était si humain qu’il ressemblait à une maison de famille. Ils ont parlé d’une expérience unique et humaine. Apparemment, elle les a littéralement pris par la main.
Je crois que c’est une condition fondamentale. Il faut bien faire nager les acteurs dans une mer que toi seul connais au fond de toi, le plongeon doit se faire ensemble. Et puis vous ne sortez jamais de cette eau.
iO Donna © REPRODUCTION RÉSERVÉE