Le gala des Goya Awards 2023 a été marqué par l’hommage à Carlos Saura, pour qui le Goya d’Honneur était déjà programmé, accentué par le décès de l’artiste 24 heures avant la cérémonie. L’un des moments les plus marquants a été l’interprétation de ‘Porque te vas’ de Natalia Lafourcade. Cependant, la chanteuse originale de la chanson, Jeanette, n’a pas apprécié la performance.
La Mexicaine Natalia Lafourcade était chargée de faire une version entraînante de ‘Porque te vas’, une chanson indissociable à la fois de ‘Cría cuervos’ (1976), l’un des films les plus acclamés de Carlos Saura, et de l’imaginaire pop espagnol : « I I voudrais t’inviter et t’inviter à donner des palmas, une chanson, de la joie, pour célébrer la vie du maestro Carlos Saura, bienvenue à notre fête », s’est exclamé Lafourcade avant de commencer la représentation.
Pendant ce temps, Jeanette postait sur Twitter que le fait qu’un autre chanteur interprète cette chanson en hommage au réalisateur aux Goyas semblait « une gêne », se terminant par un bref « rien à commenter ». La chanson immortelle a été composée par José Luis Perales et produite par Rafael Trabucchelli pour Jeanette en 1974.
Après s’être retrouvée avec ce mauvais goût dans la bouche à la suite de ce qui s’est passé chez les Goya, Jeanette a eu aujourd’hui l’occasion de chanter « Porque te vas » dans la chapelle ardente de Carlos Saura, « à la demande expresse » de l’épouse et enfants du cinéaste. Cela a été fait sans aucun type d’accompagnement musical et entre les larmes du cœur.
La chanteuse Jeanette dédie « Pourquoi vas-tu » à Carlos Saura dans sa chapelle funéraire pic.twitter.com/6OFZ5KM18Q
— Académie du cinéma (@Academiadecine) 13 février 2023
Cher Carlos Saura
Finalement, à la demande expresse de sa femme et de ses enfants @jeanetterebelde il t’a chanté pourquoi pars-tu
La chanson avec laquelle tu as dit au revoir et comment elle exprime bien notre douleur et ta passion pour la musique
Maître des âmes géantes
Merci pour tout tu es lumière et univers pic.twitter.com/U9P3OYWGrN– Paloma Concejero (@palomaconcejero) 13 février 2023