Le jury n’a pas à réfléchir longtemps à la question Je Jan Cremer livres (trois parties) comme de loin les livres les plus éhontés, aventureux, les plus hilarants et les plus agréables de la littérature néerlandaise. Multatuli, AFTh van der Heijden et Nicolien Mizee sont également décédés. Son histoire est bien connue, avec de nombreux scandales lors de la publication du premier volet en 1964. Sexe banal misogyne, pulp, vantardise, « littérature de coiffeur », mensonges, anti-art et la plus grande objection : mal écrit. Et certes, les dialogues entre amoureux juste avant, après ou pendant les rapports sexuels sont souvent d’un niveau banal et domestique sans précédent. Mais aussi pour rire aux éclats.
Prenez la conversation entre Cremer et un ami qui joue occasionnellement la putain. Elle se demande quelle robe porter. Cremer suggère : « ce dirndl que vous appelez toujours votre préféré, dans lequel vos seins sont si joliment mis en valeur. » Mais ensuite, elle dit s’en être débarrassée, « il était complètement usé et plein de taches de sperme que je ne pouvais pas enlever au lavage ».
Cremer savait exactement comment bouleverser la communauté petite-bourgeoise, mais les mauvais écrits ne faisaient pas partie de son répertoire. À moins qu’en tant qu’amateur de littérature, vous ne soyez intéressé uniquement par les récits nobles de problèmes existentiels qui ne disparaîtront tout simplement pas. Ses livres sont pleins de plaisanteries et d’attaques souvent acerbes contre l’art officiellement reconnu des soixante dernières années.
Il était extrêmement bien informé et savait exactement comment saper les prétentions de ses frères des arts « supérieurs ». Sont Lettres 1956-1996 (2006) en fournissent un bon témoignage. Et il était aussi plein d’esprit, ce qui est rarement mentionné dans les critiques de son travail. Par exemple, dans la deuxième partie (1966), il a posté une lettre intentionnellement mal écrite qu’il avait (vraiment) écrite une fois à l’Orchestre municipal d’Utrecht où ils ont reçu un « plverv. CLARINETTE SOLO”. Après avoir fait l’éloge de ses qualités de batteur et de clarinettiste au sein de l’Amstel-Drumband, il demande au comité de lui offrir également des opportunités en tant que chanteur : « donc, si de temps en temps une chanson doit être chantée vocalement, alors Votre Honneur va certainement me considérer?
Et lors de sa rencontre avec un personnage sombre de la pègre, il écrit dans la troisième partie : « Il était probablement analphabète et n’avait jamais regardé la télévision, pensais-je. »
Les critiques sur la véracité de son travail étaient et sont encore loin d’être terminées. Il a donné comme devise la troisième partie en 2008 : « Tout ce que je dis et écris est la vérité. Ma vérité. Beaucoup de ses expériences semblent à première vue inventées, mais une enquête plus approfondie montre toujours que Cremer invente rarement quelque chose à l’improviste. Oui, il donne à tout une touche crémérienne, mais n’est-ce pas exactement le but de la littérature ? Vous voulez donner une touche différente à quelque chose ? Il a en fait eu une liaison avec Jane Mansfield et ses amitiés avec Bob Dylan et Andy Warhol, dont il parle dans Je Jan Cremer 3 écrit beaucoup, étaient réels. Vous ne rencontrerez pas Cremer dans les biographies récentes sur ces personnages, mais cela est probablement dû au fait qu’il tient également des propos durs à leur sujet.
Le ressentiment et l’apitoiement sur soi ne se retrouvent nulle part dans son œuvre, sa vantardise va toujours de pair avec des réflexions ironiques sur elle-même, ce qui la rend toujours joyeuse et irrésistible. Il y a aussi quelque chose de tragique dans cette œuvre encore sous-estimée. Quelque chose d’intangiblement sombre, qu’il essaie de combattre avec ses histoires à la première personne joyeuses et extraverties. Seulement dans Les Huns (1984), admet-il. Un sentiment qu’il ne se sent chez lui nulle part et qu’il n’est jamais capable de s’engager dans quoi que ce soit ni avec personne, mais qu’il est toujours à la recherche d’amour et de compagnie. Dans Je Jan Cremer 2 (1966), il exprime ce sentiment fondamentalement tragique de la vie dans un poème : « pas de frères chaleureux pour moi / pour moi seul / pure camaraderie / pas de conneries / pas d’ami irréel ni d’inimitié / on peut / me trahir ou m’abandonner / mais alors seulement, seul / mes camarades / mon étau pourra être resserré / encore plus serré et plus serré / je n’ai pas peur / je ne perds rien.
Kees’t Hart est l’un des poètes qui se produiront à la Nuit de la poésie le 5 octobre à Utrecht, clôture du festival littéraire ILFU.