Chris Rock a publié un spécial Netflix appelé Selective Outrage le 4 mars. Il y commente pour la première fois l’incident lors des Oscars 2022 lorsque Will Smith l’a giflé devant la caméra. Cela a été précédé d’une boutade de Rock, qui se moquait de la tête chauve de Jada Pinkett Smith, qui souffre d’une perte de cheveux due à une maladie.
Smith a remporté l’Oscar du meilleur acteur lors de l’événement de l’année dernière pour son rôle dans le film King Richard. Il a ensuite été déchargé pour les dix récompenses suivantes malgré ses excuses à Chris Rock à cause de l’incident avec l’humoriste américain.
Dans l’apparition, qui est disponible sur Netflix, il insulte à la fois Smith et sa femme, y compris en tant que « branleur » et « salope » et explique pourquoi il n’a pas commenté jusqu’à présent. Le « Nouvel express musical‘ a maintenant publié la transcription complète. Il se lit traduit comme suit :
« Vous savez tous ce qui m’est arrivé quand j’ai été battu par ‘Shug’ Smith. Tout le monde sait, tout le monde sait, merde. Oui c’est arrivé, j’ai été battu. Il y a un an, la semaine dernière, j’ai été tabassé par cet enfoiré aux Oscars. Et les gens demandent : ‘Est-ce que ça fait mal ?’ Ça fait toujours mal. J’ai [Will Smiths Song] ‘Summertime’ résonne dans mes oreilles. Les fichus tambours, s’il vous plaît.
Mais je ne suis pas une victime, tu ne m’auras jamais sur Oprah ou Gayle [King] voir pleurer Vous ne le verrez jamais, cela n’arrivera jamais. « Je n’y croyais pas et j’adore ‘Men in Black’, non, ça n’arrivera jamais. Putain cette merde. J’ai pris le coup comme [Boxer Manny] Pacquiao. Je l’ai empoché comme ce putain de Pacquiao, d’accord ? merde mec Est-ce que ça fait mal? Oui, connard, ça fait mal.
Et les gens disent : « Vous vous battez tout le temps. Nous ne nous battons pas. Je sais que vous ne le voyez pas à la caméra, mais Will Smith est beaucoup plus grand que moi. Nous ne sommes pas de la même taille, d’accord ? Nous ne sommes pas. Will Smith fait des films torse nu, vous ne m’avez jamais vu torse nu dans un film. Quand je me fais opérer à cœur ouvert dans un film, je mets un pull. Will Smith a joué Muhammad Ali dans un film, pensez-vous que j’ai auditionné pour ce rôle ? Il a joué Muhammad Ali, j’ai joué Pookie dans ‘New Jack City’. J’ai joué un morceau de maïs dans ‘Pootie Tang’. Merde, même dans le dessin animé, cet enfoiré est plus gros. je suis un zèbre [in ‚Madagaskar‘]c’est un requin [Smith hat einen Fisch in ‚Shark Tale‘ gesprochen]. C’est quoi la merde, mec ? Mais Will Smith pratique des scandales sélectionnés, parce que tout le monde sait ce qui s’est passé, tout le monde sait que je n’ai rien à voir avec cette merde. Je n’étais pas impliqué, vraiment. Et pour ceux qui ne savent pas, et tout le monde le sait, la femme de Will Smith a baisé l’ami de son fils, d’accord ? Normalement, je ne parlerais pas de cette merde, mais pour une raison quelconque, ces n****** ont mis cette merde sur Internet. Je ne sais pas pourquoi deux personnes talentueuses feraient quelque chose d’aussi méchant. Qu’est-ce que c’est ?
Nous avons tous été arnaqués, tout le monde ici a été arnaqué, aucun de nous n’a jamais été interviewé à la télévision par la personne qui nous a arnaqués. Aucun de nous. ‘Hé, je suçais la bite de quelqu’un d’autre, qu’est-ce que ça t’a fait ressentir?’ Pourquoi diable faites-vous cette merde? Elle lui a fait beaucoup plus de mal qu’il ne m’a fait de mal, d’accord.
Tout le monde dans le monde l’appelle « salope », j’ai essayé d’appeler cet enfoiré et de présenter mes condoléances, il n’a pas décroché. Tout le monde a appelé l’homme une ‘salope’, putain de Charlamagne [tha God] l’a traité de « salope », et le Breakfast Club l’a traité de « salope », et la vue, et la conversation, et tous les rappeurs, et les champions de la boisson l’ont traité de putain de « salope ». Tout le monde l’a traité de ‘salope’, ils ont traité sa femme de prédatrice, tout le monde l’a traité de ‘salope’. Tout tout. Et qui a-t-il frappé ? Moi. Un qu’il sait qu’il peut battre, c’est de la merde. Ce putain de truc est arrivé. Foutez le camp d’ici mec.
Je n’ai rien fait à cet enfoiré. Il y a des années, sa femme m’a dit de quitter les Oscars, que je ne devrais pas animer parce que son mari n’était pas nominé pour « Emancipation ». Le plus gros morceau de merde de tous les temps. OK, ce négro me donne une putain de commotion cérébrale. Non, [mein] Erreur j’ai foiré la blague ! Elle a dit de démissionner parce qu’il n’était pas nominé pour « Commotion cérébrale », qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Qu’est-ce que c’est ? Alors je fais quelques blagues à ce sujet et c’est comme ça.
Elle l’a commencé, je l’ai terminé, c’était comme ça. Personne n’a commencé avec la chienne, elle a commencé. Personne ne s’en prend à elle. Elle a dit que moi, un homme adulte, je devrais quitter mon travail parce que son mari n’était pas nominé pour le film « Concussion » et puis il m’a fait une commotion cérébrale, d’accord ? Quelle merde, mec.
J’aime Will Smith, toute ma vie j’ai aimé ce négro. Je l’ai vu faire la première partie de Run-DMC au Nassau Coliseum, ces négros ont fait du tout nouveau funk, j’adore ce négro, il fait de supers films. J’ai célébré Will Smith toute ma vie, j’ai soutenu cet enfoiré et maintenant je viens de regarder « Emancipation » seulement pour le voir se faire fesser. j’ai baril [gespielt von Ben Foster] applaudit : « Frappe-le encore, Fassel, tu as raté un point.
Beaucoup de gens disent : Chris, pourquoi n’as-tu rien fait ? Comment se fait-il que vous n’ayez pas riposté ? Parce que j’ai des parents, c’est pour ça. Parce que j’ai été élevé. J’ai des parents et savez-vous ce que mes parents m’ont appris ? Ne vous battez pas devant les blancs. »