Le réalisateur et triple oscarisé James Cameron, qui s’est fait connaître avec des superproductions comme « Titanic » et « Avatar », revient sur ses débuts à l’occasion du 40e anniversaire de son premier grand film, « The Terminator ». Bien que considéré comme un classique et une étape importante dans le genre de la science-fiction, Cameron n’est plus satisfait de certains aspects de ses débuts en tant que réalisateur.
James Cameron a honte de certaines parties de « The Terminator »
Dans une interview avec Empire, l’homme de 70 ans a admis qu’avec le recul, la valeur de la production du film était « assez embarrassante ». « Je ne pense absolument pas que ‘The Terminator’ soit le Saint Graal », a déclaré ouvertement Cameron. « Quand je regarde le film aujourd’hui, il y a des moments qui sont inconfortables. Mais il ne faut pas oublier que nous avons fait de notre mieux avec les ressources disponibles à l’époque.
Un bilan sobre, même si le film a rapporté plus de 78 millions de dollars dans le monde et a boosté sa carrière et celle d’Arnold Schwarzenegger.
Schwarzenegger, qui jouait à l’époque le rôle du cyborg meurtrier T-800, ne correspondait pas à l’origine à la vision de Cameron pour le personnage. Mais cette composition non conventionnelle s’est avérée être l’un des facteurs clés de son succès. « Beaucoup de réalisateurs ont une vision très rigide de leur premier film », a expliqué Cameron. « Je suis heureux que nous ayons été suffisamment flexibles pour réaliser qu’Arnold était la personne idéale, même s’il ne correspondait pas au concept original. »
« Le succès parle de lui-même » : Cameron défend les dialogues « Terminator »
Cependant, au-delà de ses doutes quant à la valeur de la production, Cameron soutient pleinement le dialogue de The Terminator. Il a répondu calmement aux fréquentes critiques selon lesquelles certains dialogues étaient gênants, voire embarrassants : « Je n’ai honte d’aucun de mes dialogues. « Évidemment, j’ai un facteur de honte inférieur à celui de beaucoup d’autres », a déclaré le Canadien, connu pour ses commentaires pointus.
Il a souligné le succès commercial de ses œuvres pour étayer sa position : « Montrez-moi vos trois films les plus rentables – nous parlerons ensuite de l’efficacité du dialogue ». « Titanic » est l’un des cinq films les plus rentables de tous les temps.
« Le succès parle de lui-même », a-t-il poursuivi. La franchise Terminator, qui a débuté avec le premier film, s’est depuis étendue à plusieurs suites et même à une série animée. La dernière extension, Terminator Zero, a récemment fait ses débuts sur Netflix.
Prévu de revenir à des projets plus petits après « Avatar ».
En repensant à « The Terminator », Cameron réfléchit non seulement à son évolution en tant que réalisateur, mais également à la place du film dans sa carrière. « Quand j’ai fait « Terminator », j’étais juste un débutant », a-t-il déclaré. « J’avais 29 ans et c’était mon premier métier de réalisateur. C’est pourquoi il occupe une place particulière dans mon cœur, même s’il n’est pas techniquement parfait.
Arnold Schwarzenegger a précédemment expliqué comment il avait été initialement envisagé pour le rôle de Kyle Reese, mais avait fini par jouer le Terminator en raison d’un déjeuner-réunion avec Cameron. Pendant ce temps, Cameron prévoit de s’éloigner d' »Avatar » à l’avenir et de s’attaquer à de nouveaux projets, notamment l’adaptation cinématographique de « Les Fantômes d’Hiroshima ».