Dix Ukrainiens adultes sont assis en face de moi dans la salle exiguë du Conseil pour les réfugiés. Ils travaillent avec moi sur leur néerlandais chaque semaine depuis trois mois. Ilyana, une nouvelle venue, entre. Des gouttes de sueur sur son front et des taches rouges sur son cou. Elle se fait petite lorsqu’elle s’assoit. Les participants complètent à tour de rôle cette phrase : J’aime boire… Ils plaisantent : un kilo de sucre et une goutte de thé noir. Beaucoup d’alcool est également évoqué. Puis c’est au tour d’Ilyana : « J’aime boire du café au lait. » Le groupe éclate de rire. Ilyana se met à pleurer.
Les lecteurs sont les auteurs de cette chronique. Un Ije est une expérience personnelle ou une anecdote en 120 mots maximum. Soumettre via [email protected]