A deux pas de la Chapelle Notre-Dame de Teruren où se trouve Ondine, l’héroïne du classique de Louis Paul Boon Le chemin de la chapelle Si le bloc d’offrandes était ouvert, l’amateur de littérature affamé peut accéder sans violence aux trésors de la mini-bibliothèque De Lezende Kip à Erembodegem flamande. Bien que nous soyons au cœur du Boonland, l’œuvre du plus grand fils d’Alost manque. Eh bien, c’est le cas Séparé du monde (2006) de Hella de Jonge er, qui, d’après les cachets sur la façade, avait auparavant trouvé refuge au coin de la bibliothèque de la Alfons van de Maelestraat. Avant cela, il se trouvait à la Bibliothèque publique de Lede, juste de l’autre côté d’Alost.
Le livre de souvenirs de De Jonge (1949) est un livre pour les jours sombres. Immédiatement, un vent glacial se lève dans le ton avec lequel la sœur de De Jonge raconte au téléphone que leur mère est dans le coma à l’hôpital : « Ta mère est morte et puis elle ne l’est pas. C’est juste une annonce. Dix pages plus loin, De Jonge entend la même sœur dire dans son discours funéraire : « Tu as tué ta mère ». Cela la ramène au moment où son père, le parolier Eli Asser (1922-2019), la frappait violemment contre le rebord d’un radiateur lorsqu’elle était enfant parce qu’elle refusait de manger. « ‘Tu as tué ma sœur, tu as tué ma sœur’, a-t-il crié. »
Nous sommes donc à la hauteur de la misère de la deuxième génération. Eli et Eva Asser-Croiset ont survécu à l’occupation en se cachant, mais la quasi-totalité de leur famille a été assassinée. «Nous étions les enfants qui devaient tout arranger», paraphrase De Jonge Ischa Meijer, un homme qui a également grandi dans la folie de parents irrémédiablement endommagés par la guerre. Les blessures subies par les Assers empêchaient de montrer de la chaleur à leurs propres enfants, ou du moins à Hella. Dans son livre, elle rassemble le manque d’amour des parents. Lorsqu’elle veut se blottir contre ses parents sur le canapé, elle est envoyée dans sa chambre. « Déclarer les aliments par un passe-plat était déjà un drame d’avance. Si quelqu’un n’était pas prêt à temps pour manipuler le bol chaud et lourd, une tête hurlante surgirait par la trappe. Drame. » Lorsqu’elle a un trou dans la tête pendant les vacances (poussée par sa sœur, se souvient-elle), les gens sont furieux : « Ils ont dû aller chez le médecin à cause de moi. » De retour au camping, Hella est enfermée dans la tente. Il y a aussi beaucoup de malheurs qui ne peuvent pas, ou pas seulement, être attribués au traumatisme des parents : une série de troubles et d’accidents physiques, un grave trouble alimentaire, la mort du fils de De Jonge, Jork, quelques mois après sa naissance. . Quoi qu’il arrive, tout confirme la froideur entre De Jonge et ses parents.
Après être apparu Séparé du monde critiquée parce que De Jonge ne dépasse pas vraiment son sujet. Plus tard, il y a eu un conflit à propos d’un documentaire qu’elle avait réalisé et d’un contre-documentaire ultérieur de sa sœur, dans lequel l’image que De Jonge avait des événements était contestée. Sans aucun doute, d’autres versions de nombreuses histoires contenues dans le livre peuvent être racontées. Mais en fin de compte, le pouvoir réside Séparé du monde précisément parce que le désespoir et l’impuissance de deux générations de victimes de la guerre ne vous sont pas expliqués, mais que vous y êtes immergés. À cela, vous pouvez mentalement ajouter tous les nouveaux traumatismes issus des bilans annuels 2023.
Souhaitez-vous avoir l’exemplaire révisé de Los van de Wereld ? Envoyez un e-mail à [email protected]. Le livre sera tiré au sort parmi les participants et le gagnant sera informé.