Je suis au supermarché en attendant qu’une jeune femme avec un enfant paie. Elle parle anglais à la caissière. Je suis agacé par l’évidence avec laquelle les expatriés s’adressent à tout le monde en anglais. Lorsque la femme est prête, elle commence à parler à son enfant en néerlandais courant. Je lui demande avec indignation pourquoi elle s’adresse à la caissière en anglais. “Je décide moi-même de ce que je dis”, me lance la femme. Je recherche l’aide de la caissière. Il me regarde d’un air interrogateur et dit “Désolé, je ne parle pas néerlandais.”
Les lecteurs sont les auteurs de cette chronique. Un Ikje est une expérience personnelle ou une anecdote en 120 mots maximum. Soumettre via [email protected]
Une version de cet article est également parue dans le journal du 21 février 2023