POURLe cinéma vient d’arriver La fille noirele thriller psychologique tant attendu réalisé par Maggie Gyllenhaal – au premier sens avec une transposition de Hélène Ferrante.
Meilleur scénario à la Festival du film de Venise l’an dernier et nominé pour 3 Oscars, le film mettant en vedette Olivia Colman et Dakota Johnson ce n’est certainement pas la première adaptation d’un livre de l’écrivain sans identité. Malgré la structure complexe de ses œuvres, Ferrante est en effet largement pillé par le cinéma et la télé. Ils aiment ses histoires brutes et aiment aussi une certaine oléographie italienne, surtout à l’étranger.
Et surtout un Netflixqu’après La fille noire a mis en place la version de La vie mensongère des adultes.
Elena Ferrante : films et séries télévisées basés sur des livres
Amour troublant (1995)
D’après le premier roman d’Elena Ferrante, sorti en 1992, Troubling Love est le film qui a révélé le talent de Mario Martone.
L’histoire est celle de Délia (Anna Bonaiuto), illustratrice de quarante ans transplantée à Bologne qui il revient à Naples après la mort mystérieuse de sa mère. Pour la police c’est un suicide, mais la femme n’y croit pas, et entame une enquête personnelle entre élaboration du deuil et reconstitution des faits ce qui l’amène à revisiter des lieux et des événements traumatisants liés au passé. Une réalité enlevée avec force et détermination, quitte à quitter la ville.
Agitation thriller et mélodrameMartone se plonge dans la chair de Naples, dessinant un portrait féminin poignant et jamais prévisible. Décroché du livre mais respectueux du récit, de l’ensemble complexité psychologique d’un personnage ce qui – comme souvent chez les héroïnes ferrantiennes – est difficile et répugnant.
Où le voir: Rakuten TV, CHILI, Google Play, iTunes
Anna Bonaiuto dans une scène du film.
Les jours d’abandon (2005)
Présenté au Festival du film de Venise de 2005 (entre rires et bruits), le film de Roberto Faenza se déroulant à Turin raconte l’histoire de Olga (Margherita Buy), épouse et mère de deux enfants tout à coup laissé par son mari Mario (Luca Zingaretti).
Entre désespoir, larmes et aboulie, Olga parvient lentement à surmonter le traumatismeaussi grâce à l’amour d’un musicien (Goran Bregović). Et surtout en comprenant qu’une grande partie de son désespoir était dû au piège du conventions bourgeoises.
Malgré l’excellent matériel narratif, Les jours d’abandon ne parvient pas à transférer la force cathartique de la roman (sorti en 2002). La faute est double : une scénario trop bâclé et un jeu exagéré, que conduit souvent au ridicule involontaire.
Où le voir: Infini, CHILI, Google Play, iTunes
(Gérer)
L’ami brillant (2018 – en production)
Pris à partir de quadrologie à quelle date Ferrante la renommée mondialela fiction HBO-Rai réalisée par Saverio Costanzo et Daniele Luchetti (seulement pour la troisième saison) raconte l’histoire de la longue amitié conflictuelle entre Lila et Lenùné dans un quartier pauvre de Naples vraisemblablement dans les années 1940.
Le point de vue du récit, et de la série, est celui de Lenù (la voix de la télévision est celle de Alba Rohrwacher). A travers son regard se développe la relation complexe entre les deux amis, qui grandissent et s’admirent, et qui entreprennent chemins asymétriques qui conservent différents points de contact, et un fascinant ambiguïté de l’influence réciproque. Subtilement dénoncé. Lequel des deux s’est vraiment émancipé ? Qui a un vrai talent et qui n’en a fait germer un que grâce à la force de l’autre, et de l’étude ?
Sublime exemple de la sérialité de l’auteur, L’ami brillant c’est le produit qui a le mieux représenté l’univers de Ferrante à ce jour. Sa figure mystérieuse et complexe, fait d’émotions changeantes et de capacités prodigieuses à creuser l’âme féminine. Des détails comme le reconstitution de la crèche du quartier puis passez en arrière-plan.
La diffusion de la troisième saison vient de se terminer, pour le quatrième et dernier – tiré du quatrième tome Histoire de l’enfant perdu – l’entrée de Alba Rohrwacher dans le rôle de Lenù. Gaïa Girace et Margherita Mazzucco ils sont en effet trop jeunes pour représenter les deux interprètes à l’âge adulte.
Où le voir: RaiPlay
(Raï)
La fille noire (2021)
D’abord réalisé par Maggie Gyllenhaalle film basé sur le roman de 2006 d’Elena Ferrante se concentre sur Léda (Olivia Colman), professeur d’université Professeur d’anglais et traducteur en vacances seul en Grèce – où connaît-il Nina (Dakota Johnson), une jeune maman qui est accompagnée sur la plage par un clan familial intrusif.
Fascinée, et en même temps troublée, par la relation entre la fille et son enfant, Leda commence à s’identifier à Nina et à ses attitudes d’amour et de rejet. En même temps essayant de la sauver D’un relation qu’il juge toxique. En secret il y a l’abandon des filles de l’institutrice quand elle était étudiante, qui, par un acte imprudent, revit dans la psyché de la femme et dans les flashbacksoù il est interprété par Jessie Buckley (Nominé pour un Oscar en tant que personnage secondaire avec Maggie – scénario – et Colman – protagoniste).
Thriller soul, La fille noire donc traiter avec délicatesse sentiments contradictoires et contradictoire, et un grand non-dit : l’impossible perception d’une mère qui choisit son bien-être entre elle et ses enfants.
Tourné de manière libre et atmosphérique, le film est soutenu par la performance de Olivia Colmanexceptionnel à redonner ambiguïté et sautes d’humeurpour centrer le point d’appui tampon du personnage de Ferrante. À quoi Dakota Fanning s’approche attirépuis rejeté.
Où le voir: en salles à partir du 7 avril
La vie mensongère des adultes (en production)
La série réalisée par Edoardo De Angelis et basée sur le dernier livre de l’écrivain, sorti en 2019, arrivera sur Netflix avant la fin de l’année. Mais, en attendant, du caractère de Giovanna (adolescent turbulent des années 90 joué par Giordana Merengo), quelques images du plateau et des autres acteurs ont été diffusées.
Teener en difficulté, Giovanna a une relation problématique avec papa Andrea (Alessandro Preziosi), qui le compare souvent de manière peu flatteuse à mystérieuse tante Victoria (Valéria Golino), un personnage mystérieux qui a été éloigné de sa famille pendant des années. Et il en parle mal.
Giovanna, cependant, veut la rencontrer et pousse pour une réunion. Dont elle reste fascinée, aussi pour le contexte familial qu’au fil du temps, le parent commence à lui dire.
iO Donna © REPRODUCTION RÉSERVÉE