Dans la culture pop, seules deux personnes sont devenues célèbres sous le nom de Duff : une personne et une boisson. Tout d’abord, Duff McKagan, de son vrai nom Michael Andrew McKagan, le bassiste des Guns N’Roses, ancien alcoolique hardcore et non, un bel ascète devant le Seigneur. Et bien sûr, la bière Duff, la boisson standard des buveurs de bière des « Simpsons » depuis 1989. Quiconque parle de Duff pense soit aux rockers sordides de Los Angeles, soit à la boisson dans la ville animée de Springfield.
Maintenant, Duff McKagan a fait un peu de bruit. Dans une récente interview, il a une fois de plus affirmé ce qu’il avait également déclaré dans ses mémoires : la bière Duff des Simpson portait son nom. Ce n’est pas tout à fait déraisonnable, puisque le bassiste de GN’R était déjà connu en 1989, lorsque les « Simpsons » se lancent pour la première fois dans la production en série, à travers l’album « Appetite for Destruction » (1987), notamment en tant que buveur extrême avec au sein duquel il se trouvait. Le groupe ne pouvait accueillir que le guitariste Slash.
McKagan a maintenant dit à propos de « Stereogum » :
«Eh bien, c’est à ça que ça ressemble. J’étais donc Duff, le roi des bières. Mais c’était en 1988, 1989 et notre direction, je me souviens qu’ils m’ont appelé et m’ont dit qu’un dessin animé de type art et essai voulait utiliser votre nom comme une bière, un dessin animé de type art et essai universitaire. A cette époque, il n’existait pas de dessins animés pour adultes. Je n’avais aucune idée de la marque ou quoi que ce soit, mais la série a été bien accueillie. Et puis ils ont commencé à vendre des produits dérivés et tout ça. Je ne les ai jamais poursuivis, mais j’ai dit : « Hé, enfoirés », vous savez ce que vous faites ? Je pense donc que c’est probablement très sérieux de leur part de dire que rien de tout cela n’est vrai.
Il montre ensuite un vêtement emblématique que le « Duff Man » des « Simpsons », la mascotte de la bière, porte également :
« Mais quand on y pense, on voit comment ils ont commencé avec le Roi des Bières, la mascotte, et j’avais ma ceinture du Roi des Bières que je portais tout le temps. »
Le « gars Duff McKagan »
Le portail de potins « TMZ » a repris l’interview de McKagan – et a contacté le producteur des « Simpsons » Jay Kogen. Kogen a déclaré qu’à part le chanteur Axl Rose, personne, vraiment personne, ne connaissait le nom d’un Gunner à l’époque – et la similitude du nom était une pure coïncidence :
« Nous l’avons appelé Duff parce que c’est synonyme de fesses », explique Kogen. « La Duff est une bière pour les gens qui restent assis toute la journée sur leur gros cul. » Il a ajouté : « C’est très étrange que ce type de Duff McKagan veuille revendiquer le mérite de la bière Duff… Il n’a rien à voir avec ça. »
C’est peut-être vrai. Mais quiconque connaît Guns N’Roses et les « Simpsons » pensera immédiatement qu’une bière devrait porter le nom d’un (ancien) boozer de premier plan, n’est-ce pas ? Les deux marques profitent l’une de l’autre…