Dans son livre ‘At Life and Welfare’, l’écrivain Frank Vermeer (74 ans) emmène les lecteurs dans le monde de ses ancêtres. Et ce monde se déroule en grande partie à Assen.
Le livre sur 150 ans d’histoire familiale juive a été présenté jeudi. Dans le livre, il a des conversations avec, entre autres, ses arrière-grands-parents, qu’il n’a jamais connus. « Je ne trouve pas satisfaisant d’écrire des faits », dit-il dans l’émission Cassata de Radio Drenthe. « C’est beaucoup plus ludique et j’ai pu m’impliquer. Au fur et à mesure que vous écrivez, vous façonnez un peu ces parents et grands-parents. Ils se rapprochent de vous. Un lien émotionnel se crée. »
Il parle dans son propre jardin avec son arrière-grand-mère Rosalie Vos-Boasson, et le grand-oncle Louis Levy parle de son évolution en tant qu’homme gay. Ils racontent leur vie au XIXe siècle et dans les premières décennies du XXe siècle dans les communautés juives de Hambourg, Middelburg et Assen. Quand Hitler arrivera au pouvoir, les années de « vie et de bien-être » prendront fin. Le grand-père Isidor Vos, grossiste à Assen et actif politiquement pendant de nombreuses années, parle des années trente imminentes et des douloureuses années de guerre qui se sont terminées à Sobibor.
« J’ai commencé à enregistrer l’histoire de la guerre », dit Vermeer. Mais cela ne le satisfait pas immédiatement. « Il y a eu de nombreuses décennies avant et après la guerre avec une vie normale. Je voulais aussi écrire cette vie. »
Jan Vermeer et Rosalie Vos, les parents de l’auteur, forment un ‘privilegierte Mischehe’. Cela signifie un « mariage mixte privilégié » et signifie que le partenaire juif ne sera pas expulsé. Sa mère est juive, son père ne l’est pas. Les chances de survie sont encore plus grandes si le couple a un enfant. Leur fille est née en 1943, mais elle est décédée peu de temps après. « C’était terrible. Qu’est-ce qui pourrait être pire pour un parent ? »
De plus, la protection supplémentaire pour Rosalie a expiré. Une solution est trouvée grâce aux relations de son père.
Le livre ‘Bij Leven en Welfare’ est un mélange de non-fiction et de fiction. Écoutez toute la conversation avec lui sur le livre ci-dessous.