Die Toten Hosen s’est produit pour la première fois en Argentine en septembre 1992. A l’occasion du 30e anniversaire, les natifs de Düsseldorf sont revenus dans la capitale argentine pour plusieurs concerts en 2022. Initialement enregistré à des fins de formation, le groupe a désormais décidé de sortir le matériel sous la forme d’un nouvel album live le 21 juin 2024.
Un album live avec les moments forts des concerts
« Fiesta y Ruido : Die Toten Hosen live in Argentina » contient des enregistrements de divers concerts en Argentine sur 20 chansons. Cela inclut non seulement les classiques de Toten Hosen comme « Pushed Again » et « Bonnie & Clyde », mais aussi des chansons en espagnol. Enfin, le Toten Hosen a également interprété des reprises de « Iván fue un comunista », « Uno, Dos Ultraviolento » et « Represión » des groupes punk Los Violadores et Pilsen.
Le set comprend également le morceau « Más allá del bien y del mal », écrit par le leader de Pilsen, Pil Trafa, et qui constitue le premier avant-goût du nouvel album live de Toten Hosen. En termes de contenu, l’œuvre utilise des métaphores sur la brutalité de la dictature militaire argentine. Cela s’est produit en 1976 après un coup d’État contre le gouvernement démocratique de María Estela Martínez de Perón et a duré jusqu’en 1983. « Más allá del bien y del mal » a été initialement publié en 2005 et le titre fait référence à l’œuvre de Friedrich Nietzsche « Au-delà du bien et du mal ».
The Toten Hosen a également sorti un morceau en espagnol comme deuxième single. Il s’agit du classique « Ya No Sos Igual » du groupe punk rock argentin Dos Minutos. Le leader Mosca a également joué avec les rockers allemands à Buenos Aires et a ensuite travaillé avec eux et le rappeur Trueno sur une nouvelle version de la chanson. Le clip vidéo qui l’accompagne donne un aperçu du concert commun.
La troisième chanson « Freunde » du prochain album a suivi vendredi 7 juin. Initialement publié par Die Toten Hosen en 2004, une version live de la pièce suit désormais. L’idée de base est de mettre en valeur l’amitié entre le groupe punk rock allemand et l’Argentine.
Le double LP « Fiesta y Ruido : Die Toten Hosen live in Argentina » sortira sur deux disques vinyles de 180 g, limités à 10 000 exemplaires. Le disque sera également disponible à l’achat sur CD avec un livret de 28 pages ou en streaming en ligne.
Voici la tracklist complète de « Fiesta y Ruido : Die Toten Hosen live in Argentina » :
1. Tout le monde dit ça
2ème match à l’extérieur
3. Vieille fièvre
4. Bonnie et Clyde
5. Plus des deux et des temps
6. La fièvre du voyage
7. La cokane dans mon cerveau
8. On ne vit qu’une fois
9. Soyez belle
10. Poussé à nouveau
11. Ivan était un communiste
12. Uno, deux ultraviolents
13. Faites un vœu
14. Voici Alex
15. Électricité
16. Première fois
17. Ya no sos igual
18. Amis
19. Viva la révolution
20. Répression