Présentation de… Spinning Out, une série récurrente dans laquelle NYLON met en lumière les DJ les plus excitants du moment. Apprenez à connaître les jeunes talents prometteurs et les superstars du sous-genre, avant qu’ils n’atteignent les ligues majeures.
Coco et Breezy, des jumelles identiques originaires du Minnesota, sont connues pour leurs sets soul et spirituels, et pour leur marque éponyme de lunettes de soleilqui ont été portés par Prince, Nicki Minaj et Lady Gaga. (Ils ont également joué à la dernière soirée de la Fashion Week de NYLON.) Avant leur résidence à Ushuaïa Ibiza, qui commence plus tard ce mois-ci, NYLON s’assoit avec le duo de DJ pour parler de l’âge d’or de 1 Oak, pourquoi la house music est une performance et échantillonner un discours de Martin Luther King Jr.
Quelle chanson de club a été influente pour vous ?
Frais: « Percolator » de Cajmere a été une chanson très importante. Nous vivions en banlieue mais nous allions à différentes fêtes où ils jouaient de la house et du Chicago Juke. « Percolator » était la chanson sur laquelle on voyait des gens de tous les horizons danser.
Comment était la vie nocturne au Minnesota ?
B: C’était extrêmement raciste. Le dimanche, il y avait plus de Noirs et de personnes de couleur dehors, et la police utilisait du gaz lacrymogène quand nous courrions vers nos voitures. Nos yeux brûlaient sur le chemin du retour.
Coco: Nous avons déménagé à New York à 19 ans et c’est là que nous avons pu découvrir la vraie vie nocturne. Nous pouvions nous habiller comme nous le voulions et tout le monde pensait que nous étions quelqu’un. Nous étions au 1 Oak à 18, 19 ans.
En quoi la conception de lunettes de soleil est-elle différente de la conception d’un set de DJ ?
C: Lorsque nous concevons des lunettes, nous réfléchissons à la façon dont une personne peut être élégante et belle, tout en étant à l’aise. Lorsque nous réfléchissons à un set de DJ, nous réfléchissons également à ce que tout le monde va ressentir en écoutant nos sets.
En tant que jumelles, quelle est votre dynamique sur scène ?
B: Les gens nous disent toujours que nous sommes synchronisés. La plupart du temps, sans nous en rendre compte, nous bougeons nos pieds et reculons en même temps.
C: Nous disons toujours que nous organisons notre propre fête et que tout le monde est invité.
Les gens sont vraiment attirés par les DJ qui bougent. Je ne pense pas qu’ils veulent juste que quelqu’un se tienne là et ait l’air trop cool.
B: Je vois des commentaires du genre : « Pourquoi dansent-ils ? Ils sont censés être DJ. » Mais vous savez quoi ? Je pense que c’est une perte d’histoire. La musique house a été créée par des Noirs et des personnes de couleur, et les gens dansaient sur de la musique house. C’est une performance.
C: Quand vous pensez à un groupe de rock ou à un artiste pop, ils chantent, ils jouent de leur instrument, ils dansent, ils changent d’expression faciale. Je me vois comme ça. Mon CDJ et ma table de mixage, c’est mon instrument, et je suis un artiste.
Quelle est votre signature de DJ ?
B: Nous aimons trouver des voix très puissantes et des a cappellas que nous mettons derrière un rythme vraiment incroyable pour que pendant que les gens dansent, ils reçoivent également un message.
C: L’un de mes préférés que j’ai utilisé est un discours de Martin Luther King Jr. C’était cool parce que je l’ai joué pendant un morceau de bongo conga latin fou.
B: Cela montre notre côté portoricain et notre identité afro-américaine en Amérique. Nous partageons en quelque sorte notre histoire à travers notre musique.