Une conversation sur “Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3”, ses talents de chanteur – et les animaux de la pomme de terre.
Avec “Guardians Of The Galaxy Vol. 3”, le dernier volet de la trilogie sort désormais au cinéma. La saga spatiale du réalisateur James Gunn sur Peter Quill, appelé Starlord (joué par Chris Pratt), Gamora (Zoe Saldana), Rocket (exprimé par Bradley Cooper), Drax (Dave Bautista) et Groot (exprimé par Vin Diesel) était initialement considéré comme l’outsider parmi les films Marvel lors de la sortie de la première partie en 2013, mais s’est rapidement avéré être un favori des fans avec son humour non conventionnel et sa bande-son des années 80.
Dans “Guardians of the Galaxy Vol. 3”, cette fois, le raton laveur Rocket est au premier plan de l’histoire, qui est racontée dans le doublage allemand par Fahri Yardım. Nous nous sommes assis avec l’acteur de 42 ans pour parler des composantes tragiques et comiques du nouveau film, des défis vocaux et de la différence entre l’humour verbal et non verbal – tout en inventant une nouvelle espèce d’animal en cours de route.
Entretien vidéo avec Fahri Yardım :
Yardım dit qu’il est très heureux que son rôle soit au centre du film. Il explique : « Toute cette névrose, toute cette colère prend soudain une histoire. Mais je ne trouve pas seulement cela tragique – je trouve cet exercice d’équilibre si beau. Je pleurais à moitié avant de rire à nouveau. Qu’ils parviennent à tisser ensemble le tragique et le comique est vraiment génial. Je n’ai pas vu ça non plus dans Marvel.”
La principale raison pour laquelle le doublage est un défi pour lui, c’est qu’il fait remonter en lui une “vieille euphorie”, poursuit-il. “J’ai vraiment apprécié qu’il y ait quelque chose qui ne soit pas si routinier pour moi. Il y a encore cette vieille euphorie qui s’est un peu dissipée dans le jeu. Et ça – j’y vais, transpire, bois quatre bouteilles d’eau et je suis excité. C’est le plus gros obstacle pour moi.”
En ce qui concerne la bande originale, l’acteur de Jerks a également révélé qu’une de ses chansons préférées était utilisée dans l’œuvre – et il a même pu la chanter brièvement. “C’est un classique de tous les temps et l’une de mes chansons préférées”, déclare Yardım. “Je l’ai souvent joué à la maison, mais après les trois premières notes, il n’y a généralement plus personne dans la pièce.”
“Guardians of the Galaxy Vol. 3” sortira dans les salles allemandes le 3 mai.