Entre Treptow et Neukölln – de la bande de la mort à la promenade


Il y a 33 ans, le mur de Berlin séparait Neukölln et Treptow. Les habitants de la Bouchéstraße ont probablement connu l’histoire de Berlin d’aussi près que peu d’autres.

Même après la chute du mur, ça ne s’est pas beaucoup animé, pendant des années, il n’y avait que des parkings alignés les uns à côté des autres. Mais maintenant, le district de Neukölln a annoncé : « Le réaménagement urbain est possible ».

Moyens : A l’ombre de l’ancienne bande de la mort, une promenade a été créée, l’ouverture était jeudi.

1982 : A cette époque, le mur à l’angle de la Bouchéstraße et de la Harzer Straße sépare les quartiers de Treptow et de Neukölln (Photo : ullstein bild)

Des arbres ont été plantés, des sièges ont été installés et les résidents peuvent verrouiller leurs vélos sur des supports. Les propriétaires de chiens du quartier sont particulièrement enthousiastes.

En 2009, l'ancien tracé du Mur ne se devine qu'au même endroit (Photo : ullstein bild)
En 2009, l’ancien tracé du Mur ne se devine qu’au même endroit (Photo : ullstein bild)

La résidente Constanze S. (45 ans), avec son chien Lola, raconte : « J’étais vraiment contente ce matin quand le strip a été ouvert pour la première fois. Nous avons besoin de plus d’espaces verts dans la ville.

Mais tous les habitants du quartier ne sont pas satisfaits de la reconversion de la rue. La raison : certaines places de parking sur la Bouchéstrasse ont été supprimées pour la transformation.

La résidente Constanze S. (45 ans) et son chien Lola sont sur la nouvelle piste en herbe pour la première fois jeudi.  Leur conclusion : un enrichissement pour le quartier (Photo : Olaf Wagner)
La résidente Constanze S. (45 ans) et son chien Lola sont sur la nouvelle piste en herbe pour la première fois jeudi. Leur conclusion : un enrichissement pour le quartier (Photo : Olaf Wagner)

« Mon mari est artisan et a besoin de sa voiture. En raison du peu de places de stationnement, il doit chercher une éternité pour garer sa voiture. Parfois, il cherche pendant 45 minutes », raconte un habitant.

Sarah B. et Denis M. (37 ans tous les deux) ont un avis différent : « On peut se garer ici gratuitement, c’est un luxe. Nous essayons également d’utiliser moins notre voiture. Nous aimons la bande verte.

  (Photo: )



ttn-fr-27