La chaîne de supermarchés Lidl a fait appel à Huus van de Taol pour ses publicités télévisées. Lidl a actuellement une publicité à la télévision où l’acteur Alex Klaasen vient vivre dans l’appartement Lidl. Selon l’histoire, son personnage Freek vient de Drenthe, mais l’accent de Klaasen ressemble encore trop peu à une variante de Drenthe.
Selon Bert Rossing, du Huus van de Taol, Klaasen ne parle pas Drenthe. « Ce n’est pas l’une des variantes de Drenthe, mais juste un dialecte. C’est peut-être la première étape. »
Il indique que la chaîne de supermarchés au loger a frappé à la porte pour vraiment montrer Drents dans des publicités de suivi. « Ils veulent notre aide pour ça », a déclaré Rossing. « Alors ils suivent maintenant un cours. » Selon Rossing, le fait qu’il y ait actuellement du tapage autour de la publicité de Lidl n’est pas la raison pour laquelle Huus van de Taol a été appelé. « Non, ils ont frappé à notre porte avant la diffusion de la première publicité. »
Selon Lidl, ils ont fait appel au Huus van de Taol car bientôt plus d’acteurs pourront être entendus dans leurs publicités qui n’ont pas vécu à Drenthe. Klaasen lui-même a vécu à Drenthe pendant un certain temps dans sa jeunesse. Selon Lidl, Klaasen parle actuellement « l’accent qu’il utilisait aussi à son époque à Drenthe ».
Les autres acteurs reçoivent maintenant une formation de Huus van de Taol pour s’assurer qu’ils viennent également de Drenthe. Lidl souligne qu’ils n’ont pas engagé Huus van de Taol pour Alex Klaasen, car selon la chaîne de supermarchés, il parle Drents. S’il restera avec un « accent » pour le moment, c’est parce que sinon les résidents de l’appartement Lidl ne pourraient pas le comprendre. « Alors il fait ce que tous les gens de Drenthe (sic) feraient s’ils rencontraient un citoyen non-Drenten : parler ABN. Alex le fait aussi, même si, comme avec tous les gens de Drenthe, vous entendez toujours un accent de Drenthe. »
Regardez et jugez par vous-même du « Drentsheid » de Klaasen :