Le distributeur allemand de l’adaptation cinématographique de Stephen King a changé le titre de la suite de « Shining », qui sort en salles le 21 novembre : de « Doctor Sleep », comme dans le livre et dans le cinéma en langue américaine, est devenu « Doctor Sleep’s Awakening ». « .
Cela sonne bien au premier abord. Pas si soporifique, mais activant : quelqu’un se réveille, ça pourrait encore plus attirer les gens au cinéma. L’histoire récente du cinéma regorge de titres de barres d’alimentation. « The Dark Knight Rises », « The Force Awakens », « Age of the Resistance », « The Rise of Skywalker » – tous les noms qui indiquent le mouvement jusqu’à la résurrection. Si personne ne devrait avoir l’occasion de faire des jeux de mots, « Doctor Sleep » devrait être ennuyeux et menacer de devenir un flop.
Seulement : Avec « Doctor Sleep », le « réveil » n’a aucun sens. Le « réveil » signifie apparemment que l’alcoolique sobre et ex-junkie Danny Torrance (Ewan McGregor) trouve un sens à la vie et sait comment faire le bien avec son don du « Shining ».
Mais ce serait une erreur de pensée. Le surnom « Doctor Sleep » ne fait pas référence à un homme dans un sommeil profond qui apprend à utiliser son potentiel. L’infirmier Torrance a reçu le nom de « Doctor Sleep » car avec son « Shining » il réconforte les personnes âgées ou malades et sait soulager leurs douleurs, notamment sur leurs derniers mètres. Le « doctorat » n’a donc rien à voir avec sa personnalité, mais avec ce que les autres voient en lui parce qu’il les a aidés. Rien ne doit s’éveiller en lui – encore moins lui-même. Les gens ont commencé à appeler Torrance « Doctor Sleep » longtemps après avoir vaincu sa dépendance.
Cela fait de « Doctor Sleep’s Awakening » un mauvais titre de film.
Lisez notre critique du roman de Doctor Sleep de ROLLING STONE, élu n°46 des meilleurs livres King :
46. »Docteur Sommeil » (2013) ★★★
Y a-t-il déjà eu une suite King plus attendue ? A-t-il déjà publié la suite d’un roman achevé ? Et cela après presque 40 ans dans le milieu littéraire ?
Le successeur de « Shining » est apparu 36 ans plus tard et a fait l’objet d’une large publicité. L’homme du Maine a même fait sa première tournée de lecture en Allemagne, a visité Hambourg, est apparu dans des vêtements de fan des Red Sox, une casquette, des baskets et une chemise de bûcheron, dansant joyeusement devant les caméras de la fonction publique. Et il a regardé l’émission de Lanz, qui devait bien sûr être comme un bien-être pour lui, car il était admiré mais n’avait pas à se soucier des vraies questions qui lui étaient posées. Là, Lanz, pas vraiment doué du sens des considérations journalistiques astucieuses, a plaisanté comme prévu : « De quoi le maître de l’horreur a-t-il peur de lui-même ?
King avait précédemment mis en place un vote sur son site Web : il avait un vote pour savoir s’il devait écrire un deuxième livre « Shining » ou un huitième de « The Dark Tower ». Remarquablement, la saga Torrence a gagné par une marge étroite. Peut-être que de nombreux lecteurs espéraient qu’il surpasserait ou éclairerait son gigantesque « DT » final de 2003, qui était trop ouvert pour certains fans hardcore mais trop ouvert (avec « The Wind Through The Keyhole » il y avait une huitième œuvre, mais une sorte de » Mid-Quel », c’est-à-dire une histoire se déroulant au milieu de la saga. Si le « Turm » avait remporté le vote, les lecteurs auraient-ils été satisfaits de ce livre ? Peu importe qui a remporté le résultat du vote : » Doctor Sleep » serait probablement aussi apparu de cette façon).
C’était la première occasion de voir King construire une suite jamais prévue. Quels personnages, quelles scènes reprendrait-il ? L’hôtel donne-t-il une vue ? Dany et Wendy ? Dick Halloran ? Le fantôme de Jack ? Mme Massey, les animaux de la haie ? L’homme au costume d’ours en peluche ? RHUM ROUGE ? Tony ?
L’addiction
Les amis télépathiquement doués Danny et le cuisinier Overlook Hallorann ne se reverront jamais, et Wendy Torrance n’apparaît qu’au tout début de « Doctor Sleep ». Elle meurt, brisée, d’un cancer.
Cela ne plaira peut-être pas à tous les fans de « Shining », mais les renonciations reflètent les décisions courageuses de King – parce que Danny Torrance, maintenant adulte, est tellement pris dans sa toxicomanie que son environnement est tout simplement devenu sans importance. Hallorann, qui a autrefois sauvé le garçon d’être assassiné par son propre père, meurt presque inaperçu. Danny, lapidé en permanence, a même manqué de rencontrer le sage compagnon une fois ces dernières années.
C’est le message le plus difficile que King, autrefois junkie lui-même, partage avec nous : ceux qui échouent dans leur dépendance réalisent trop tard ce qu’ils ont manqué. Spoiler: Au moins, il y a une réconciliation avec le père qui voulait autrefois le hacher avec une hache (malheureusement, cela montre aussi à quel point le petit King faisait confiance à l’effet de cette réunion – il écrit en fait la pression déchirante, « Dan savait que il pleurait, mais il le retenait toujours. »)
Dans « Doctor Sleep », King décrit son propre rétablissement en utilisant l’exemple de son alter ego Danny Torrance, qui comme lui veut passer par le programme en douze étapes des Alcooliques Anonymes et, contrairement à ce qu’il avait espéré (vous avez immédiatement le garçon Kubrick dans ta tête) , n’est pas devenu un Superman avec une coiffure Prince Valiant qui pourrait arrêter les trains qui déraillent. Mais une épave. Il trouve de belles comparaisons : « Les pensées étaient comme un tableau noir. Le schnaps était l’éponge.
L’accent est donc entièrement mis sur Danny, à qui King a donné le rôle approprié de ces professionnels qui maintiennent la société ensemble, mais sont mal payés et sont toujours les gens en arrière-plan : Le talent « Shining » est une infirmière. Il s’appelle « Doctor Sleep » car il peut calmer les patients. Danny reconnaît son utilité pour les autres, mais est presque brisé par le fait qu’il peut voir ce que les autres ne peuvent pas.
« Doctor Sleep » aborde également le problème de la maltraitance des enfants, et avec cela, King boucle la boucle. Le père violent et alcoolique des Shining, Jack Torrance, a cassé le bras de son fils Danny; King a indiqué à plusieurs reprises qu’il n’a pas toujours été pacifique envers sa famille. Dans la suite, Danny veut maintenant arrêter un gang de morts-vivants qui attendent la vie éternelle du pouvoir « Shining » des enfants kidnappés et peuvent recharger encore plus leur batterie grâce à une torture particulièrement bestiale avant le meurtre. Pendant des siècles, les adeptes du True Knot ont parcouru le monde à la recherche de victimes, se souvenant de l’époque où les Européens adoraient les arbres plutôt que les condos.
POLITIQUE!
Mais l’évolution inquiétante que Stephen King a commencé à connaître dans les années 2000 ne s’arrête pas au saint « Shining ». Critique des conditions en Amérique, non : le monde, il le transporte vers ses méchants. Comme Big Jim Rennie dans Under The Dome ou le général Kurtz dans Dreamcatcher, les êtres True Knot incarnent tout ce qui a mal tourné avec l’ère Bush et la guerre contre le terrorisme.
Les morts-vivants déjouent l’État et son ministère de la Sécurité intérieure, qui se caractérisent non seulement par la protection des citoyens, mais aussi par la restriction des droits civils. Le fait que les membres du « True Node » se déguisent en caravaniers conduisant de camping en camping, c’est-à-dire en vacanciers américains qui ne sont pas soupçonnés de terrorisme, est la contribution ironique de King au débat – les filets ne sont pas bons ici.
Il ne fait aucun doute que ces monstres, toujours à la recherche de « vapeur », c’est-à-dire la dernière force vitale expirée des mourants, étaient également partis pour le World Trace Center lorsqu’il s’est effondré. Référence politique ! POLITIQUE!
Mais les campeurs remplissent aussi ces clichés d’anti-intellectuels dont King aime se moquer. Des photos encadrées de Ronald Reagan sont accrochées dans leurs voitures, et ils parcourent le New Yorker uniquement pour les dessins animés et les articles qui vendent le monde, c’est-à-dire tout ce qui se trouve en dehors de leur propre continent américain, c’est-à-dire l’exotisme. De plus, « matière à réflexion » pour nous barbares : « Vous abattez des porcs, des bovins et des moutons. Est-ce que ce que nous faisons est différent ? »
Cela ne fait certainement pas de la suite un meilleur roman. Briller c’est mieux. Indépendamment du fait qu’avec les créatures du « True Knot », il a créé une troupe qui fait de grands projets, mais qui est toujours plus facile à tromper que presque tous ses autres êtres diaboliques.
Mais Stephen King a résisté à la tentation de faire revivre de nombreux éléments « Shining » qui ont également fait leur chemin dans la culture pop à travers l’adaptation cinématographique de Stanley Kubrick : l’hôtel, la neige, la hache, les jumeaux. Ainsi, « Doctor Sleep » a clarifié l’objectif qu’il voulait réellement diriger : que le don du « Shining » signifie la responsabilité de ceux qui survivent et veulent faire le bien.