Un majordome, une dame, beaucoup d’alcool et une peau de tigre mal disposée : « Un dîner pour une personne » – ou « Le 90e anniversaire », comme on appelle le sketch culte en allemand, est un incontournable pour de nombreuses personnes lors du Nouvel An. Réveillon et nouvel an. Et que cela vous plaise ou non : il sera encore plusieurs fois à la télévision cette année. ROLLING STONE a résumé pour vous les dates – y compris les versions dialectales.
« Dinner for One » : toutes les dates de diffusion 2024 en un coup d’œil
31.12. 11h35-12h00 : NDR (A en haut de Platt)
31.12. 16h00 – 16h20 : NDR
31/12/16h10 – 17h40 : SWR (60 ans de Dinner for One – Le spectacle anniversaire – rediffusion)
31.12. 16h45-17h10 : WDR (Un dîner avant Wan(ne))
31.12. 17h10 – 17h35 : WDR (Un dîner à Kölsch)
31.12. 17h35 – 17h55 : WDR
31.12. 17h40 – 17h50 : SWR (Un dîner au Mäulesmühle)
31.12. 17h40-18h00: SRF deux (version suisse)
31.12. 18h00 – 18h20 : Le premier
31.12. 18h05 – 18h25 : NDR
31.12. 18h15 – 18h45 : hr- Fernsehen (une version hessoise)
31.12. 18h45 – 19h05 : BR
31.12. 18h45 – 19h10 : hr- Fernsehen (une version de la Hesse du Nord)
31.12. 18h55-19h16 : rbb
31.12. 19h00 – 19h20 : MDR
31.12. 19h10 – 19h30 : heure de télévision
31.12. 19h10 – 19h30 : SRF 1 (version suisse)
31.12. 19h25 – 19h45 : SWR
31.12. 19h40 – 20h : NDR
31/12/20h15-21h45 : NDR (60 ans de dîner pour un – Le spectacle anniversaire – Répétition)
31.12. 22h15–22h30: SRF deux (version suisse)
31.12. 23h35-23h55 : BR
31.12. 23h40 – 00h00 : NDR
31.12. 23h40-23h55 : rbb
31.12. 23h40 – 00h00 : ORF 1
01.01. 02h25–02h35 : SRF 1 (version suisse)
01.01. 05h40-06h00 ORF1
01.01. 17h40-18h00: SRF 1 (version suisse)
Faits passionnants sur « Dîner pour une personne »
« Dinner for One » a été écrit à l’origine par l’auteur britannique Lauri Wylie dans les années 1920. Sa première représentation eut lieu en 1948 au Duke of York’s Theatre de Londres. Le sketch a acquis une renommée internationale lorsqu’il a été enregistré par Norddeutscher Rundfunk (NDR) en 1963 avec les acteurs britanniques Freddie Frinton dans le rôle du majordome James et May Warden dans le rôle de Miss Sophie. Cette version a été jouée à Hambourg devant un public en direct et diffusée en anglais avec une courte introduction en allemand.
En Allemagne, « Dinner for One » fait désormais partie intégrante du programme du réveillon du Nouvel An et est diffusé chaque année depuis 1972. Le sketch détient le record mondial Guinness du programme télévisé le plus répété. Il est intéressant de noter que le slapstick est largement inconnu au Royaume-Uni, même s’il y est originaire. Dans d’autres pays comme la Suède, la Norvège et le Danemark, le sketch est également devenu culte et est traditionnellement montré à la fin de l’année. D’ailleurs, vous pouvez diffuser le court métrage ici sur Amazon Prime Video.
En 2024, il a été annoncé qu’une série préquelle en six parties intitulée « Dinner for Five » serait produite, racontant l’histoire de Miss Sophie et de ses amis. Le tournage a eu lieu à Potsdam et la série devrait apparaître sur Prime Video fin 2025. Alicia von Rittberg joue le rôle principal de la jeune Miss Sophie, tandis que Kostja Ullmann endosse le rôle du majordome James.
De quoi parle « Dîner pour une personne » ?
L’intrigue originale tourne autour de Miss Sophie, qui fête ses 90 ans et invite ses quatre amis décédés à un dîner imaginaire. Son majordome James assume le rôle des invités, y compris les toasts qui l’accompagnent, ce qui conduit à son ivresse progressive et à de nombreux voyages humoristiques sur une peau de tigre. Le dialogue récurrent « La même procédure que chaque année » est devenu un mot familier en langue allemande.