Certains fanatiques continuent de flotter dans l’eau, mais la plupart des nageurs se précipitent vers les bols fumants de soupe aux pois et les tasses de lait au chocolat qui attendent dans le pavillon. « En fait, j’ai été surpris de voir à quel point il faisait froid », déclare un homme en maillot de bain orange qui est encore en train de se sécher. « Il faisait plus froid avant. »
Un groupe de filles s’est déjà enveloppé profondément dans la serviette. « Il faisait vraiment froid ! », s’est exclamé l’un d’eux. « Mais on y retournera l’année prochaine, non ? », demande un autre. Les autres hochent la tête en signe d’accord. « C’est très savoureux, cependant. »