Il a grandi à la campagne et a commencé sa carrière comme milieu de terrain avant de tomber amoureux des gants de boxe. Le numéro un anglais des moins de 21 ans a terminé sans encaisser de but et avec un penalty sauvé par l’Espagne en finale, les protagonistes absolus. Maintenant, il est prêt pour le grand saut également dans son Manchester City
Une paire de gants fermée dans le coffre de la voiture, le petit James est têtu, il ne veut même pas les voir. « Tu deviendras gardien de but », lui répétait son père. Mais la réponse était toujours la même : « Non, je suis milieu de terrain. » La vérité est qu’il ne savait pas rester entre les poteaux, il voulait courir et il était donc au milieu du terrain. Une séance d’entraînement a changé sa carrière : « Il nous fallait un gardien, j’ai essayé, j’en ai pris plusieurs et j’ai aimé ». Maintenant, James Trafford a vingt ans et le héros de l’Angleterre des moins de 21 ans. Feuille blanche au Championnat d’Europe, zéro but encaissé en six matchs. Et en finale, à la 99e minute face à l’Espagne, Abel Ruiz a sauvé son penalty. Des mains sûres même sur le rebond d’Oroz. Un but des adversaires aurait envoyé le match en prolongation. La classe de 2002 a toujours appartenu à Manchester City, il y a deux ans, prêté dans la troisième série anglaise, il a déclaré: « Bientôt, je défendrai le but de l’équipe nationale ». Il l’a fait très bien.