« Très populairement, presque personne ne dit Emmer-Compascuum ou Nieuw-Dordrecht », a déclaré Anita Louwes, chef de faction du PvdA. « Plutôt Emmer-Compas et Nei-Dordt. Alors pourquoi ne pas mettre ça sur les panneaux indiquant le nom des lieux ? Nous pourrions être un peu plus fiers de nous. »
Pour le PvdA, ce n’est qu’une étape logique : il suffit d’inscrire sur les panneaux les noms des localités de Drenthe de la commune d’Emmen. « C’est un élément du patrimoine culturel. Pourquoi ne devrions-nous pas le promouvoir davantage ? » Le PvdA a donc plaidé pour des plaques signalétiques bilingues lors de la réunion budgétaire de la commune d’Emmen.
Selon Louwes, le timing est parfait pour le moment. Selon la réglementation européenne, les panneaux pourraient bientôt être remplacés. « De nouvelles exigences sont imposées à la signalisation dans la zone frontalière. Il reste encore du travail à faire pour que vous puissiez l’emporter d’un seul coup. » C’est pourquoi aucun investissement supplémentaire n’est nécessaire, explique Louwes.
Pour le nom correct, il faut demander conseil au Huus van de Taol, affirme le président de la faction.