Au sens de ‘fuite’, mot riche en imagination et polémique, un dilemme se cristallise : si vous bouchez le trou, tout restera tel qu’il était, et c’est souvent indésirable, si vous le laissez couler librement, alors la situation devient incontrôlable.
Qui n’en doute pas un seul instant est Hansje Brinker, le garçon fictif de Haarlem qui, pour le plus grand plaisir de générations de touristes américains, se tient le doigt dans une digue. Son histoire est dans le célèbre livre pour enfants Hans Brinker ou les patins d’argent (1866) de l’Américaine Mary Mapes Dodge, qui s’inspira du français Le petit ecluser (De Kleine Sluiswachter) de 1848. “Notre” Hansje n’est pas d’origine néerlandaise, mais son histoire est très reconnaissable : avec son doigt, il ferme un trou dans une digue et évite ainsi une catastrophe.
Tout aussi inébranlables sont les « plombiers » d’une nouvelle série télévisée sur le scandale du Watergate, Plombiers de la Maison Blanche. L’agent du FBI G. Gordon Liddy et l’homme de la CIA E. Howard Hunt se sont engagés à colmater les fuites vers les médias. En vain: un anti-Hansje Brinker (“Deep Throat” ou directeur adjoint du FBI Mark Felt) a divulgué que c’était un délice, après quoi Le Washington Post a révélé la corruption du côté républicain lors de l’élection présidentielle et Nixon n’a eu d’autre choix que de démissionner.
Nous avons maintenant, moins poétiquement, WikiLeaks, le site Web où peut se rendre quiconque veut publier quelque chose d’importance géopolitique ou sociale. Et nous avons des hackers comme ‘OG’. Selon encore Le Washington Post ce « fou raciste des armes à feu » a divulgué des centaines de documents secrets du Pentagone sur, entre autres, la guerre en Ukraine.
Test décisif
«Lekken», selon le dictionnaire néerlandais moyen, vient de lecmoes ou «tournesol», un nom collectif pour les colorants bleus et rouges qui ont été préparés en fermentant un mélange de certains lichens avec de l’urine, puis en le laissant s’écouler (fuite). Nous utilisons toujours le mot «test décisif» pour désigner un «test avec un résultat irréfutable».
Ce lien entre la « fuite » et la vérité est frappant. En effet, la fuite d’informations vise souvent à atteindre précisément ce “résultat irréfutable”, à découvrir la vérité, ou plutôt à confirmer et révéler une “vérité” existante en tant que telle.
Ironiquement, la fuite peut aussi faire tourner l’imagination. Ce fut d’autant plus le cas lorsque les documents de défense divulgués par « OG » se sont également avérés contenir de la fiction, y compris un scénario apocalyptique dans lequel des armes nucléaires tactiques sont utilisées en cas de mort de Poutine.
Fuir ou ne pas fuir – le dilemme devient encore plus difficile à la lumière de la morale de l’histoire de Hansje. Cet enfant de huit ans nous apprend que nous sommes opposés aux nouvelles situations confuses qui pourraient résulter de la fuite. Mapes Dodge : « Ce garçon représente l’esprit de tout le pays. Pas de fuite, ni en politique ni en sécurité publique, qu’un million de doigts ne boucheront pas tout de suite, coûte que coûte.