« Go Fuck Yourself Russian Rocket » est le nom de la pièce que les enfants de l’école de théâtre pour jeunes d’Amsterdam joueront deux fois cette semaine. Ils répètent pour ça depuis deux mois, et ils ne le font pas seuls. Avec sept enfants réfugiés d’Ukraine, ils racontent une histoire sur la vie pendant la guerre en tant qu’adolescent : « Cela ressemble à ma propre vie. »
Des enfants néerlandais et ukrainiens jouent une pièce sur la guerre – NH Nieuws
L’article traite de différentes façons de gérer l’anxiété. Il souligne également que les adolescents ne peuvent se contacter qu’en ligne. Iana Gudzenko est en réalité réalisatrice en Ukraine, mais a fui aux Pays-Bas il y a quelques mois lorsque la guerre a éclaté dans son pays.
« Au début de la guerre, une partie de cette pièce a été écrite tout de suite, et je savais que je voulais en faire quelque chose. » Une fois aux Pays-Bas, elle a rencontré quelqu’un de la troupe de théâtre. Ensemble, ils ont décidé de travailler sur cette pièce. « Nous avons également incorporé des événements réels dans la pièce afin qu’elle soit réaliste », explique Gudzenko.
Coups de feu et sirènes
Au total, dix-sept adolescents jouent le jeu, pour chacun d’eux, c’est la confrontation d’une manière différente. Pour certains Ukrainiens, c’est leur première fois sur scène, les enfants néerlandais ont déjà l’expérience nécessaire : « Je n’ai jamais joué en anglais, mais c’est amusant de jouer avec de nouvelles personnes que vous ne connaissez pas dans une autre langue », déclare Daan d’Amsterdam. .
« Jouer cela permet aux enfants d’essayer d’évacuer leur stress »
Pour les enfants ukrainiens, il est difficile de jouer eux-mêmes, cela leur rappelle la situation dans laquelle ils se trouvaient il y a quelques semaines : « J’ai entendu des bruits de sirènes, de roquettes et de coups de feu à la maison. Vous pouvez entendre cela dans cette pièce, et cela vient très près », dit Alexander, qui a fui Kiev.
Maria a aussi du mal avec ça : « Si tu vois tes coéquipiers jouer des histoires que tu as toi-même vécues, ça peut faire très mal. Des amis à moi ont essayé de fuir le pays et ont ensuite été abattus avec toute la famille. » Elle cherche ses camarades néerlandais pour partager son chagrin.
Le texte continue sous la photo.
Les réalisateurs ont choisi ce sujet très consciemment. « Nous n’allons pas le traire », déclare la Néerlandaise Nina Laozinsky. « Si les enfants trouvent ça trop intense, on en parle ensemble. Mais en théâtralisant, les enfants travaillent encore sur leur histoire. » Sa collègue ajoute : « Jouer cela permet aux enfants d’essayer de libérer leur stress. »
Un message important
Laozinsky espère qu’après avoir reçu des applaudissements, les enfants sentiront qu’ils sont les bienvenus ici et qu’ils en valent la peine. Pour Maria, la raison pour laquelle elle est dans le coup est très claire : « Je veux briser un stéréotype. Nous ne sommes pas ici en vacances, nous ne sommes pas ici pour nous amuser. Nous sommes ici parce que nous avons dû fuir notre propre pays. » Elle reste enthousiaste vis-à-vis de ses coéquipières néerlandaises : « Même s’ils ne connaissent pas la situation, ils s’en sortent très bien. »
Le spectacle peut être vu jeudi au théâtre de Krakeling dans le Westerpark. La pièce pour Ukrainiens sera jouée samedi au Griffioen à Amstelveen.
? Vous ne voulez rien manquer d’Amsterdam ?
Vous avez vu une faute de frappe ? Faites-nous savoir à [email protected]