Les séries coréennes, ou K-Dramas en abrégé, jouissent d’une popularité croissante ces dernières années. Il n’est donc pas surprenant que les principaux fournisseurs de streaming incluent de plus en plus de productions sud-coréennes dans leurs programmes.
Les soi-disant K-Dramas sont à la fois des séries télévisées et Web de Corée du Sud. Les autres médias tels que le cinéma ou le théâtre ne sont pas inclus. Depuis quelques années, on constate de plus en plus que les productions sont également bien reçues en dehors de leur propre pays.
Netflix est depuis longtemps à la pointe des K-Dramas sur les plateformes de streaming. Le fait que tant de séries coréennes se soient retrouvées chez le fournisseur a probablement aussi contribué à leur propagation. Entre-temps, cependant, d’autres services de streaming ont également pris le train en marche. TECHBOOK montre où vous pouvez diffuser au mieux des séries sud-coréennes – et pourquoi les productions sont si populaires en premier lieu.
L’histoire des feuilletons coréens
Depuis les années 1980, il a été possible d’observer que l’intérêt pour les K-Dramas n’a cessé de croître, tant au niveau national qu’international. D’une part, cela était dû au développement massif de la technologie à l’époque et à la diffusion des téléviseurs. D’autre part, les stations de production en Corée du Sud ouvrent également de plus en plus de domaines thématiques. À partir de 1987, de nombreuses réglementations dans l’industrie du divertissement ont également disparu à la suite de l’évolution démocratique du pays. Cela a créé une nouvelle concurrence entre les deux principaux diffuseurs, KBS (Korean Broadcasting System) et SBS (Seoul Broadcasting System), qui se poursuit à ce jour.
Après que les K-Dramas se soient d’abord répandus dans les pays voisins comme le Japon, la Chine ou Taïwan, l’enthousiasme a également atteint assez rapidement les États-Unis et l’Europe. Les experts parlent d’un élément essentiel de la « vague coréenne » ; l’engouement international croissant pour la culture pop sud-coréenne. Le service Hulu, par exemple, a apporté une contribution décisive à la diffusion des séries coréennes aux États-Unis. À partir de là, l’engouement pour des services initialement principalement illégaux s’est répandu en Europe. À partir des années 2010, les fans de K-Dramas ont également pu diffuser de plus en plus de contenu via Netflix ; depuis la série « Kingdom » (2019), le service a même produit ses propres « K-Dramas ».
Aussi intéressant : Les meilleurs K-Dramas sur Netflix
Les K-Dramas sont aussi un gros business en Corée
Comme c’est la pratique depuis des années et dans certains cas encore aux États-Unis, il était et est courant en Corée du Sud de ne tourner que quelques épisodes avant qu’ils ne soient diffusés. Une autre production a ensuite lieu simultanément, ce qui permet aux créateurs de réagir immédiatement aux suggestions des fans. Cela permet aux fans d’avoir une relation très étroite avec une série, notamment en Corée même. Cependant, la pratique décrite est de plus en plus reléguée au second plan ces dernières années en raison des services de streaming tels que Netflix. Au lieu de cela, une tendance vers le «drame cinématographique» peut être observée. Les diffuseurs coréens peuvent mieux vendre les productions prévues et donc de meilleure qualité à l’étranger. Netflix et Co. s’appuient de toute façon sur une esthétique assez cinématographique pour leurs originaux.
Derrière les K-Dramas, mais aussi la K-Pop associée, il y a une gigantesque industrie en Corée du Sud. Dans ce cosmos, les acteurs sont qualifiés de « talents » qui sont souvent aussi actifs et/ou modèles au sein d’un groupe K-Pop. C’est l’une des raisons pour lesquelles certains services de streaming s’appuient de plus en plus sur les K-Dramas. L’énorme popularité du média et le professionnalisme de l’industrie déjà existante facilitent l’entrée sur le marché coréen, mais aussi sur le marché asiatique en général.
Particularités narratives des K-Dramas
Si vous comparez les K-Dramas avec, par exemple, les productions de séries américaines, vous remarquerez rapidement quelques différences. Tout d’abord, la forme : les séries coréennes sont prévues dès le départ comme un projet limité à une seule saison. Une durée de saison de 16 à 24 épisodes s’applique aux K-Dramas classiques des stations coréennes. Chaque épisode dure environ 40 minutes. Cela signifie que les K-Dramas sont plus longs que les mini-séries classiques, mais aussi beaucoup moins étendus que la plupart des productions de séries occidentales.
En termes de contenu, les séries sud-coréennes tournent souvent autour des mêmes sujets principaux. La famille, par exemple, joue presque toujours un rôle central, principalement en raison de la structure et des valeurs de la société sud-coréenne. Il s’agit souvent de la relation entre les générations et du respect des personnes âgées. Un conflit entre les anciennes et les nouvelles traditions est aussi souvent le sujet de l’intrigue. L’histoire de la télévision du pays se traduit également par une forte concentration sur les genres de la romance, du mélodrame et de l’histoire.
K-Dramas à succès international
Alors que de nombreuses séries coréennes sont particulièrement bien accueillies au niveau national, il y en a maintenant aussi qui attirent beaucoup l’attention internationale.
« Réponse 1988» est apparu sur la chaîne tvN de 2015 à 2016 et est désormais visible sur Netflix. Il s’agit d’un groupe de cinq amis qui vivent à Séoul dans les années 1980. Un événement majeur dans le K-drama est les Jeux olympiques de 1988.
Un autre K-drama à succès était « verre de sable“. La série est sortie en 1995 et traite des bouleversements politiques et sociaux en Corée dans les années 70 et 80 autour d’un triangle amoureux tragique. « Sandglass » est considéré comme l’un des K-Dramas les plus importants.
Dans la série Netflix « Crash atterrissant sur vousIl s’agit du conflit entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. Lorsqu’une entrepreneuse sud-coréenne se retrouve dans le pays voisin au nord pendant une tempête, elle rencontre un officier nord-coréen. Cette constellation crée non seulement une histoire d’amour, mais aussi un choc passionnant de deux cultures.
« Yeux de l’aube‘ de 1991 est basé sur le roman du même nom. La série couvre la période de l’occupation japonaise (de 1910) à la guerre de Corée (1950) et était l’une des plus grandes productions télévisuelles de son temps.
L’histoire coréenne se joue également dans « Monsieur Soleil« un rôle crucial. Un Coréen rentre chez lui après des années en tant qu’officier américain. Là, il doit non seulement faire face à un complot politique, mais aussi faire face à des tensions internes.
« C’est normal de ne pas aller bienraconte l’histoire d’un soignant émotionnellement blasé et d’un auteur de livres pour enfants qui souffre d’un trouble de la personnalité antisociale.
Au début des années 2000, « Sonate d’hiver » ; à ce jour, le K-drama est considéré comme le déclencheur de la « vague coréenne ». Un garçon doué pour la musique déménage dans la province de Chuncheon pour retrouver son père biologique. Lorsqu’il perd la mémoire dans un accident, sa mère l’envoie aux États-Unis avec une nouvelle identité. Des années plus tard, il rencontre à nouveau les habitants de Chuncheon.
Dans « La fleur du mal‘ en 2020, un mariage tourne mal lorsque la femme détective enquête sur une série de meurtres mystérieux. Elle se rend vite compte que la sombre histoire de son mari a quelque chose à voir avec les morts.
Les meilleurs fournisseurs de streaming
Malgré, ou peut-être à cause de l’engouement persistant pour les K-Dramas, la plupart restent encore non doublés sur les plateformes de streaming à ce jour. Au lieu de cela, il y a l’audio original avec des sous-titres. Des séries comme « Squid Game », qui a été exprimée dans de nombreux pays, ont tendance à être l’exception.
Dans ce pays a surtout Netflix une offre remarquable de séries coréennes. Les K-Dramas arrivent souvent sur la plateforme en plein essor, mais restent ensuite disponibles longtemps dans la grande majorité des cas. Netflix est désormais tellement impliqué dans de nombreuses productions qu’elles sont commercialisées sous le nom de Netflix Originals. Il existe également de véritables productions internes telles que « Love Alarm » ou le « Squid Game » susmentionné, qui est en fait la série Netflix la plus réussie de tous les temps.
Les personnes intéressées pourront également Youtube Trouve quelque. Bien que vous y trouviez peu de gros titres, il y a des titres sur la plateforme qui valent la peine d’être vus de temps en temps. Pour les fans, il est avantageux de garder un œil sur des chaînes spécifiques pour cela. Le compte « Drame KPar exemple, elle publie régulièrement des recommandations, des bandes-annonces et des épisodes complets sous-titrés.
Aussi le principal concurrent de Netflix Disney+ semble s’y habituer petit à petit. En plus des productions achetées en Corée du Sud, le service de streaming veut produire lui-même des K-Dramas à partir de 2022. Par exemple, un documentaire sur le groupe K-pop « Blackpink » est sorti en 2021 et le drame « Snowpdrop » en mars 2022.
Moins connu dans ce pays, mais absolument recommandable Viki. La plateforme de streaming appartient à Rakuten et est spécialisée dans les productions asiatiques. Vous y trouverez de nombreux petits et grands K-Dramas, mais aussi des titres d’autres pays comme le Japon. Pendant ce temps, Viki Originals produit également.