OUaujourd’hui, vendredi 7 juillet, Toto Cutugno a 80 ans. L’auteur-compositeur-interprète est l’un des artistes italiens les plus célèbres au monde. Et c’est une carrière qui l’a amené à se produire partout dans le monde, grâce à ses chansons. Tout d’abord L’Italienune chanson qui a fait de lui l’artiste italien le plus joué à l’étranger.
Toto Cutugno : une carrière de 15 festivals de Sanremo
Laisse-moi chanter la guitare à la main, laisse-moi chanter je suis italien…, chantait Toto Cutugno en 1983. Avec L’ItalienToto Cutugno – aujourd’hui âgé de quatre-vingts ans – a participé à la 33e édition du Festival de Sanremo. Cette année-là, Tiziana Rivale a gagné avec Ce qui sera, sera Et Cutugno n’a terminé que cinquième. Mais le succès le plus important de cette année-là est la pièce de Cutugno, qui s’est épuisée plus de 100 millions d’exemplaires dans le monde. De plus, il a été traduit dans de nombreuses langues, dont le finnois et le chinois.
Cette édition du Festival de la chanson italienne est également célèbre pour être celle de lectures. En fait, presque tous les artistes ont eu recours au playback. Seulement Cutugno, Gianni Morandi, Fiordaliso, Gianni Nazzaro et Amii Stewart ont décidé de se produire en direct, par respect pour les téléspectateurs connectés. Dans sa carrière Toto Cutugno a participé à 15 festivals de Sanremo (seul, en couple ou en groupe). Et il n’a gagné qu’en 1980 avec Seulement nous.
Toto Cutugno en concert le 17 février 2011 sur la scène du Festival de Sanremo. Crédit : Venturelli/WireImage
L’histoire de L’Italien: du concert au Canada au refus de Celentano
Dans une interview de 2019 à Pierre roulanteavait raconté Toto Cutugno la genèse de sa chanson la plus célèbre. «J’étais en concert au Canada, dans le plus grand théâtre de Toronto. J’ai demandé si nous pouvions allumer les lumières dans le hall. Il y avait 3 500 spectateurs aux visages italiens. Ils se reconnaissent parmi des millions de personnes. J’ai juste dit ceci : « Putain, Je veux faire une chanson pour vous, pour vous les Italiens qui vivez à l’étranger, qui vivez de nostalgie. Je te promets que je fais».
Et c’était ainsi. « Ensuite, je suis allé manger dans un restaurant, où nous nous sommes amusés à gratter de la guitare. J’ai mis la main sur un la mineur, et ça vient naturellement de fredonner Laisse-moi chanter avec la guitare à la main. J’ai pris une feuille de papier et j’ai noté la mélodie… Fais-le fais-le fais-le. J’arrive à Milan, je vais chez Popy et lui dis que j’ai écrit un morceau avec le titre Avec ce visage italien. Il me dit : « Non, c’est trop long. Appelle la L’Italien arrêt ». Après trois jours le texte me donne l’impression que c’est un chef-d’œuvre, j’ai fait une audition et je voulais le donner à Celentano, c’était un morceau pour Adriano».
Mais apparemment, Molleggiato n’aurait pas particulièrement apprécié. « Il tournait à l’époque Le grincheux apprivoisé, avec Ornella Muti. Allons chez Celentano, dans un studio. Il y avait moi, Popy et Miki Del Prete (parolier et producteur, éd) parce que la pièce disait Je suis Adriano, un vrai italien. Il l’écoute, me regarde et dit : « Les gars, je ne ferai jamais cette chanson ». Nous sommes morts. Cette chanson était la sienne».
Toto Cutugno: anniversaire en tant qu’icône de la musique italienne
Après cet instant, Toto Cutugno a pensé à faire chanter Gigi Sabani à Sanremo, qui a imité Celentano. «Mais Ravera l’écoute et dit que je devais la chanter. Je n’avais pas envie de retourner au Festival car j’avais gagné en 80 avec Seulement nous. Ravera m’appelle, me dit que cette chanson est un spectacle, me convainc, je vais au festival et à partir de là tout a explosé».
De plus, Toto Cutugno est l’un des trois artistes italiens à avoir triomphé au Concours Eurovision de la chanson. Seulement avant lui Gigliola Cinquetti avec Je ne suis pas assez vieux (pour t’aimer) en 1964 et après lui seulement je Peau de manne avec Tais-toi et bon en 2021. Cutugno, en revanche, a gagné en 1990 avec la chanson Ensemble : 1992.
iO Femme © REPRODUCTION RÉSERVÉE