‘Cycle, connard!’ Banner délie les langues pendant la Vuelta à Den Bosch


‘Cycle, connard!’ Il était vraiment là samedi, sur une banderole le long du parcours de la Vuelta à Den Bosch. Pour le lecteur ou le spectateur sans méfiance, une insulte aux coureurs du Tour d’Espagne. Mais selon le fabricant, il s’agit précisément d’une ode à la langue parlée bossche et à une bannière accrochée le long du parcours en 1996 au départ du Tour à Den Bosch.

Les photos de la toile font beaucoup de bruit en ligne et elles ont mis un large sourire sur le visage de beaucoup. C’était exactement l’intention de Jordy Schonkeren de Vught.

« Oui, encore un peu enfantin », a dû en rire Jordy, 35 ans, au lendemain de la Vuelta. Ce n’était absolument pas destiné à faire mal, souligne-t-il. C’était une action ludique avec un sens de l’historiographie, confie-t-il. passionné de cyclisme.

Mais qu’en est-il de cela ? « Un ami était au départ du Tour de France à Den Bosch en 1996. Puis, dans une maison d’étudiants de Koningsweg, une toile a été accrochée avec le texte : « Cycle, pussy! » Cela lui est toujours resté. »

« Il a pris une vie propre. Humour caca et pipi. C’est tout. »

Son souvenir est devenu banal au sein du groupe d’amis de Jordy. Ce sont tous des cyclistes passionnés. Et en tant que gars avancés, ils ont trouvé leur propre nom de club il y a des années : Oeteldonkse Wieler Club Fietse Kut.

« Il a pris une vie propre. Humour caca et pipi. C’est tout », dit Jordy. « Quand on a appris que la Vuelta arrivait à Den Bosch, on a voulu rendre hommage à la toile d’alors et à l’argot bossche. Alors nous avons pensé : vaporisons ce texte sur une toile et accrochons-le sur le bord de la route.

Mais cela ne s’est pas passé comme prévu. Achetez un chiffon, vaporisez du texte dessus et accrochez-le, pourrait-on dire. Mais selon Jordy, c’était contre la volonté d’un officier, qui passait à bicyclette.

« 5 minutes avant la course, la police a voulu lever le rideau. »

« Nous avons suspendu le rideau et toutes sortes de voitures de la Vuelta traversant le tunnel de la gare se sont arrêtées pour prendre des photos. Certaines voitures Jumbo-Visma, par exemple. Les gens assis dedans ont ri et ont levé le pouce. Mais 5 minutes avant l’arrivée de la course, la police a voulu lever le rideau. L’agent lui-même pouvait voir l’humour qu’il y avait là-dedans. Mais il avait reçu l’ordre d’enlever la toile. Alors eh bien, nous allons simplement le plier nous-mêmes.

Et donc tout le peloton de la Vuelta a raté la création de Jordy en personne. Mais pendant le court laps de temps où la feuille blanche de 6 mètres de long avec des lettres noires était accrochée là, elle a été fréquemment photographiée. Ils font le tour d’internet.

« Par exemple, l’ode à 1996 et à Den Bosch est toujours un succès », déclare Jordy. « Et avec un peu de chance, les cyclistes néerlandais le verront encore. Sur Omroep Brabant ou sur tombereau.”

La bannière avec 'Cycle, con !'  était déjà accroché à la façade au départ du Tour à Den Bosch en 1996 (photo privée).
La bannière avec ‘Cycle, con !’ était déjà accroché à la façade au départ du Tour à Den Bosch en 1996 (photo privée).



ttn-fr-32