Lune autre adaptation de L’amant de Lady Chatterley de David H. Lawrence – à partir d’aujourd’hui Netflix – c’est un hymne libérateur à l’amour total, intense, désintéressé et lancinant. En effet, en effet passionnant. Car si dans le livre – sorti en 1928 – érotisme il y a, dans ce film ça vient amplifié et placé sur la marche la plus haute et la plus noble. Il devient un outil de lutte contre les préjugés, la respectabilité, l’hypocrisie et l’injustice.
Avec la nouvelle que le point de vue c’est unique femelle: la réalisatrice est une femme (Laure de Clermont-Tonnerre) et vous pouvez voir ce que ressent ce sentiment inconscient et involontaire héroïne. Qui est Lady Chatterley ? La femme d’un homme intelligent mais arrogant et cynique aristocratique qui devient l’amant passionné d’un montre sale avec qui, malgré la différence de classe, il choisit de passer le reste de sa vie. Renoncer aux titres, à la richesse et à la position sociale.
Pour la jouer impeccable Emma Corrindeuxième fois dans le rôle de Dame après Diane dans La Couronne 4 (avec lequel elle a reçu un Globes dorés).
L’amant de Lady Chatterley de Netflix : différences avec le roman
L’intrigue du film reprend évidemment celle du roman qui l’a inspiré. Nous sommes donc dans leAngleterre à cheval sur les deux Guerres mondiales. Mais il se concentre sur la vie conjugale de Connie (Corrin), qui est devenue l’épouse de l’aristocrate (quoique de rang inférieur) Clifford Chatterley (Matthieu Duckett).
Dès lors, la formation qui l’inspire ne se voit pas La liberté d’esprit de Connieà la place raconté dans le roman. De l’adolescent issu d’une famille « patricienne » qui sillonne les principales capitales européennes avec sa sœur Ilda pour se nourrir de leur culture “cosmopolite”, il n’y a aucune trace. Mais on sent son ouverture d’esprit.
Dans le dialogue d’ouverture du film, avec sa sœur, un instant avant la fête de mariage avec Cliffordil y a une référence (dans le livre c’est une nouvelle) à la relation tumultueuse qui Connie il a eu pendant sa période d’études une Dresde avec un jeune Allemand : avec lui, il avait découvert l’amour et le sexe. Puis il est mort à la guerre et Connie est partie. «Ouvrez votre cœur très facilement» dit sa sœur Ilda (Faye Marsay), avec un double sens sans équivoque. Conniesans gêne, libre de tête comme il ne convenait pas à l’époque, explose simplement d’un rire cristallin.
Ainsi naît le mépris du mari
Et puis, comme dans le roman, on retrouve dans le film L’amant de Lady Chatterley, Connie ravie et heureuse de sa nouvelle vie conjugale. La narration du film, cependant, est précisément femelle. C’est-à-dire qu’il décrit très bien les tensions amoureuses de Connie. Par exemple, ces initiales où elle croit vraiment en l’amour pour Clifford. Et c’est tellement explicite manifester ouvertement les siens le désir sexuel prenant le dessus, lors de leur nuit de noces, au lit avec son nouveau mari.
La scène qui aujourd’hui peut sembler anodine, pour l’époque, sectaire et austère, s’avère transgressif : elle s’avance, il hésite (« je pense au fait que demain je dois partir au front », dit-elle)puis il semble presque devoir être courageux, et enfin il s’abandonne aux plaisirs du corps.
Emma Corrin et Matthew Duckett. (Netflix)
L’histoire reprend avec le retour de Clifford de l’avant. Vivant, mais handicapé. Il est dans un fauteuil roulant, attaché de la taille aux pieds. Lorsque leur deuxième nuit de noces arrive et qu’elle se présente à nouveau, il avoue son impuissance. Ce n’est pas le moment où Connie perd son amour pour Cliffordn (si elle l’avait fait, elle aurait été l’une des nombreuses). Pure et romantique, elle tente d’établir une relation humaine et solide avec son mari, malgré les privations sexuelles.
Il se charge de l’enlever lui-même, avec son action cynique, dominatrice et distante. Il la veut à ses côtés presque comme aide-soignante. Il l’empêche de se rendre à Londres pour rendre visite à sa famille, l’emprisonnant dans son domaine, sans limites, mais perdu dans la morne campagne anglaise. Il la déçoit surtout lorsqu’il lui demande d’avoir un héritier. «Personne ne sait que je ne peux pas avoir d’enfants“, Il dit Clifford«tu choisis l’homme à te laisser toucher, je ne veux pas savoir qui c’est, reviens juste vers moi». Dans la vision libre et enchantée de Connie, sonne comme un outrage. Et la raison pour laquelle Clifford il insiste sur le fait qu’il lui semble encore plus méprisant. «C’est important pour les gens d’ici et pour les Chatterley. Nous avons besoin d’un héritier». C’est à ce moment que Connie elle rompt l’union avec son mari dans sa tête.
Sexe avec le garde-chasse
Enveloppée dans sa solitude et prisonnière dans la campagne de son mari, Connie, errant dans le domaine, il rencontre le garde-chasse Oliver Mellors ( Jack O’Connell ). Travaille pour Clifford. C’est bien. Grossier. Solitaire. Avec les traumatismes de la guerre et un mariage qui s’est mal terminé derrière lui. Jailbird est un livre de James Joyce, un écrivain interdit pour obscénité à l’époque. Elle aime. Il le lit. Ainsi, l’harmonie entre eux est créée. Alors vous n’avez pas besoin de trop de mots. Les regards et les silences suffisent pour les retrouver empêtrés dans la consommation de ce qu’ils pensent n’être au départ que du plaisir, au lieu de cela, il se révèle alors comme un feu qui submerge tous les schémas jusqu’ici imaginables.
Non seulement la passion, mais l’amour est total. Et le film fait il s’attarde longuement et ouvertement sur les scènes dans lequel Connie Et Mellor ils vivent le plaisir et s’aiment avec le transport adolescent. Au cours d’une pluie de printemps, dans laquelle les deux nus se réjouissent dans l’herbeil semble même être dans un cadre de lagon bleu.
Emma Corrin et Jack O’Connell. (Netflix)
Lady Chatterley héroïne rebelle
Ce sont les choix qu’il fait à ce stade Madame Chatterley pour le rendre éternel rebelle, héroïne révolutionnaire, symbole d’émancipation et de libération sexuelle. Pourquoi au lieu de comment ils ont tous faitc’est-à-dire rester mariée et avoir des amants (éclairant ce que lui dit son père lorsqu’elle lui avoue qu’elle a une liaison extraconjugale : «Optimal !», sauf pour ajouter : “Ne divorce pas, ça ne te va pas, garde ton amant, Clifford sera heureux aussi”), brise les conventions sociales, trouvant la force qui vient instinctivement, renoncer à ce faux mariage et renoncer au véritable amour avec Mellors.
Il n’y a pas que les sentiments qui sont en jeu ici. Il y a les classes sociales très éloignées auxquelles appartiennent les deux amants : elle une aristocrate, lui la classe ouvrière. Deux mondes inconciliables même du point de vue de la sœur de Connie, Ilda, aussi ouvert d’esprit, mais absolument contre la relation avec une classe inférieure. Et juste franchir cet énième obstacle et le faire sans y penser, des projets Dame dans l’univers de héroïnes intemporelles.
L’amant de Lady Chatterley : une histoire vraie, interdite
David H. Lawrence, auteur du roman L’amant de Lady Chatterleypour écrire l’histoire, il s’est inspiré de ce qui lui est arrivé de première main. En effet, sa femme Frieda l’a trahi, submergée par sa passion pour Angelo Ravagli, Capitaine italien endémique des Bersaglieri. Révéler cet arrière-plan est A travers ton corps2002 livre de Alberto Bevilacqua qui, des années plus tard, parvint à retrouver le Capitaine, le convainquant de lui dire la vérité jusqu’alors cachée.
Le roman de Lawrence, publié pour la première fois en 1928, fut aussitôt accusé de obscénité et a été interdit dans toute l’Europe. Dans le Royaume-Uni il ne peut être republié que dans 1960. Il est arrivé en Italie plus tôt, vers le milieu des années 1940, mais c’était une version purgée, dans lequel les phrases les plus fortes étaient traduites de manière adoucie, rendant cependant la lecture presque ridicule. Par exemple baiser a été traduit par “embrasser”. Et une phrase du livre est devenue : “Tu fais des bisous, les animaux s’embrassent”. Depuis, 14 autres éditions du roman ont été publiées, désormais fidèles à l’original.
iO Femme © REPRODUCTION RÉSERVÉE