Le football perd son « empereur ». Franz Beckenbauer est décédé dimanche à l’âge de 78 ans, comme l’a confirmé sa famille à l’agence de presse allemande. La mort de la légende du football allemand a suscité de nombreuses réactions, et pas seulement dans ce pays. La presse internationale analyse :
Allemagne
botteur: « Champion du monde, empereur, lumière brillante : Franz Beckenbauer. »
Le miroir: « Un empereur malgré tout. Franz Beckenbauer était bien plus qu’un footballeur. Il a façonné la République fédérale comme Konrad Adenauer et Willy Brandt. Puis les révélations sur l’affaire des contes de fées de l’été l’ont rattrapé. Mais il reste une figure du siècle. «
Journal sud-allemand : « Franz Beckenbauer était probablement le plus grand footballeur que l’Allemagne ait produit. Pendant longtemps, il a été l’homme qui pouvait tout faire avec facilité – et dans sa légèreté, il était l’Allemand qui n’existe pas en réalité. Il n’a connu que les ombres de la vie. en retard. »
Frankfurter Allgemeine Zeitung : « Le dernier empereur allemand. Aucun Allemand auparavant ou depuis n’a joué avec autant d’élégance, de désinvolture et de beauté que Franz Beckenbauer. Sur le terrain, il a créé le rôle de l’homme libre, qu’il a également rempli en dehors du terrain. À propos de quelqu’un qui pouvait tout faire pendant longtemps – et s’est permis beaucoup de choses. »
ntv.de : « Même de son vivant, le ‘Kaiser’ a été éloigné du monde terrestre : la première pop star du football allemand, champion du monde en tant que joueur et entraîneur – une figure brillante. Parce qu’il n’a jamais décollé malgré tous ses succès, il est resté un homme du peuple. Même lorsqu’il s’est perdu dans le royaume des ombres.
Angleterre
Le soleil: « RIP Der Kaiser. Une légende éternelle. L’Allemand est largement considéré comme l’un des plus grands joueurs de tous les temps. »
BBC : « La légende du football allemand Franz Beckenbauer, considéré comme l’un des plus grands footballeurs du monde, est décédé à l’âge de 78 ans. »
L’indépendant: « La légende allemande du football Franz Beckenbauer est décédé à l’âge de 78 ans. Beckenbauer est l’un des trois seuls hommes à avoir remporté la Coupe du monde en tant que joueur et entraîneur et à avoir reçu le Ballon d’Or à deux reprises. »
Italie
La Gazzetta du Sport : « Le monde est en train de perdre son empereur du football. Pour expliquer son statut légendaire, on disait en Allemagne que Beckenbauer était au-dessous de Dieu mais au-dessus du chancelier. »
La république: « L’Empereur est né pour être libre. Adieu à Franz Beckenbauer, l’un des rares joueurs du passé qui ne serait pas dépaysé dans le football d’aujourd’hui. »
Tous les sports : « Beckenbauer est mort, le football est en deuil : la légende allemande avait 78 ans. »
Espagne
Marca : « Franz Beckenbauer, légende du FC Bayern et du football mondial, est décédé. »
Des sports: « Deuil dans le monde du football. Franz Beckenbauer, le légendaire joueur allemand et l’un des meilleurs défenseurs centraux de l’histoire, est décédé à l’âge de 78 ans. Le football allemand dit ainsi au revoir à l’une de ses grandes personnalités, qui a souffert à cause de problèmes de santé. »
Suisse
Voir: « Un Munichois au paradis. Franz Beckenbauer était une icône du football. L’empereur est décédé dimanche à l’âge de 78 ans. »