Sur le monticule et au bâton avec des statistiques qui ne sont pas humaines : dans l’histoire, un seul a failli faire ce que ce garçon japonais fait aujourd’hui
ET Le moment est venu d’essayer d’expliquer. Parce que c’est de cela qu’il s’agit, essayer de faire comprendre à ceux d’entre nous – c’est-à-dire à presque tout le monde – qu’ils ne s’intéressent pas au baseball et n’ont donc pas une grande idée de ce qui se passe depuis environ trois ans maintenant. C’est dire qu’un joueur, un jeune japonais est en train de bouleverser toute logique d’un des sports les plus anciens du monde, le plus pratiqué aux Etats-Unis et dans son pays. Mais pour que tout soit bien compris, la même prédisposition est nécessaire même chez ceux à qui cette sensationnelle anomalie est racontée et expliquée, sachant peut-être peu ou rien du baseball. Juste pour la culture sportive ou, plus précisément encore, pour la culture toutcourt.