LELe temps est un gentleman. C’est du moins ce que nous aimons penser. On pourrait aussi dire que le temps est par nature super partes et correct, que nous le croyions ou non, c’est ce que suggère le dicton populaire. Chaque époque a produit à travers ses penseurs des expressions et des manières de dire liées au temps qui passe, celle de associer du temps avec un gentleman indulgent et correct c’est certainement le plus ancien. Mais que signifie exactement cette expression ? Et d’où ça vient ?
Le temps est un gentleman : qu’est-ce que cela signifie ?
Cette expression souligne à quel point le temps a le pouvoir de révéler la vérité, arranger les choses et rendre justice. Qu’il s’agisse d’une situation difficile, d’un amour perdu ou d’un tort subi, au fil du temps tout trouvera sa bonne dimension et sa bonne solution. L’idée de base est que le temps est un juge impartialqui met en lumière des faits et des circonstances qui avaient peut-être été cachés ou mal interprétés.
Qui dit ça?
On ne sait pas exactement qui a prononcé cette expression pour la première fois. Ce que l’on sait, c’est que c’est un proverbe italien, et comme beaucoup de proverbes, vient du savoir populaire et se transmet de génération en génération. Au fil du temps, divers auteurs, poètes et philosophes se sont approprié le concept en l’intégrant dans leurs discours ou leurs œuvres. On l’attribue à Philosophe français Voltaire la phrase : « Le temps est un gentleman, il remet tout en ordre ».
L’expression en latin
Dans le monde antique, notamment chez les Romains, la réflexion sur le temps et sa nature était déjà très développée. En latin, bien qu’il n’y ait pas de traduction littérale du proverbe, on peut trouver des concepts connexes, tels que «Tempus edax rerum», qui signifie « le temps, dévoreur de toutes choses ». Cette expression souligne le pouvoir corrosif du temps mais, en même temps, son pouvoir révélateur.
Le temps rend tout à tout le monde
Cette variante du dicton original, attribuée à Serena Crespi, souligne encore l’idée selon laquelle le temps, avec sa progression inexorable, finit par il rendra à chacun ce qui lui est dû. Qu’il s’agisse d’une récompense ou d’une punition, rien ne reste durablement caché ou impuni.
Le temps et l’amour
Lorsqu’on parle d’amour, le concept prend une résonance particulière. Combien de fois, face à une déception amoureuse, nous sommes-nous consolés en pensant que le temps guérirait chaque blessure? Ou, alternativement, espérer que le temps révélerait la vérité sur une situation ou une personne ? L’amour, avec ses facettes et ses complexités, est peut-être le domaine dans lequel le temps montre plus que tout autre son pouvoir révélateur et curatif.
Phrases et aphorismes sur le temps honnête
Il existe de nombreuses pensées et réflexions liées à cet adage. Voici des phrases qui représentent son essence :
Le temps est un gentleman. (Proverbe)
Le temps est un gentleman, il remet tout en ordre. (Voltaire)
Le temps est gentleman, il rend tout à chacun. (Serena Crespi)
Le temps est gentleman, le temps guérit, le temps clarifie. Mais le temps passe, surtout. (Fabrizio Caramagna)
Le temps est peut-être un gentleman, mais l’âge n’est certainement pas une gentlewoman. (Roberto Gervaso)
Le temps est un bon ami, le temps est un bon témoin, le temps est de l’argent, le temps est un gentleman, le temps est un grand médecin, le temps est un dossier sourd, le temps consomme tout, le temps passe vite, mais personne n’a vraiment compris à quoi sert le temps. ? (Fabrizio Caramagna)
Le temps est un gentleman, et cela aussi est un réconfort, puisqu’il n’y a pas beaucoup d’honnêtes hommes dans le monde. (Giuseppe Fumagalli)
Le temps est un gentleman. Les hommes, pas toujours. (Genève Cardinaletti)
Le temps est un gentleman mais parfois vous prenez des rendez-vous et attendez trop longtemps. (Andréa Vianello)
Le temps est un gentleman. Il rétablit la vérité, redresse les torts, guérit tout. (Anonyme)
On peut faire confiance au temps. Laissez passer et vous verrez que cela vous mènera à la vérité. (Anonyme)
Le temps est un gentleman. Hodie mihi cras tibi (aujourd’hui pour moi, demain pour toi) (Anonyme)
iO Donna © TOUS DROITS RÉSERVÉS