Après d’interminables discussions sur la chanson à succès « Layla » de DJ Robin & Schürze, qui a été critiquée comme sexiste, la station de radio locale de Stuttgart « 107.7 » a insisté pour transformer la chanson en une version éraillée de Rammstein. Le diffuseur a également modifié le texte pour qu’il ne parle plus de madame Layla, mais du chauffeur de bus Rainer.
La station de radio de Stuttgart est surtout connue pour ses versions rock allemandes – mais très peu s’attendaient à la nouvelle version de « Layla ». Le présentateur de l’émission du matin, Nikolaus Böhm, explique : « La chanson originale est sans aucun doute une chanson entraînante, même si je n’aime pas du tout Schlager. Et parce que nous sommes un diffuseur pour toute la famille, nous avons simplement désamorcé la version nous-mêmes – et transformé le « bordel » en un « chauffeur de bus » nommé Rainer. C’était le nom de l’adorable chauffeur de bus lors de mon voyage de fin d’études ».
@dieneue1077 Chauffeur de bus Rainer ??? #Layla #Rammstein #DIENEUE1077 ♬ Son original – LE NOUVEAU 107.7
Des centaines de milliers de vues sur TikTok
La plupart des stations de radio allemandes évitent d’inclure la chanson dans leurs programmes – mais pas à Stuttgart. La chanson sur le chauffeur de bus Rainer a été téléchargée sur TikTok, entre autres, et compte déjà plus de 300 000 vues. Une autre alternative pour faire face au hit numéro un « Layla » était la radio à succès privée : en raison des allusions sexistes, le numéro à succès n’est diffusé qu’après 22 heures dans l’émission de fête du week-end.
Le patron de la diffusion, Oliver Dunk, a déclaré: «C’était absolument controversé. Certains collègues ont préconisé avec véhémence de jouer le numéro un en titre dans les charts allemands, bien sûr. D’autres, comme de nombreux auditeurs, ont rejeté la chanson pour possible sexisme. D’autres encore se sont prononcés en faveur d’un compromis, ne jouant la chanson qu’après un certain temps ». Il ajoute : « Il faut être très sobre : la chanson n’est pas un hit radio. N’est pas joué à presque toutes les stations ».
<!–
–>
<!–
–>