Peur des répercussions sur le tourisme mais aussi de la bureaucratie nécessaire pour refaire tous les documents
Cervinia change de nom et s’appellera uniquement Le Breuil, son nom d’origine est d’origine française qu’il a toujours eu mais que tout le monde a un peu oublié.
Cervinia change de nom
—
La petite fraction de 700 âmes, partie de la commune de Valtournenche dans le Val d’Aoste, est particulièrement connue et liée au tourisme de montagne. Durant les années du fascisme, le nom français d’origine, Le Breuil en fait, Cervinia, liée au Mont Cervin voisin, s’y est jointe pour Italianiser la toponymie. Et ce nom est resté près de 90 ans, attaché à la destination bien connue des amateurs de ski. Le hameau s’est en effet développé autour de la station de ski de Breuil-Cervinia qui compte parmi les plus connus des Alpes italiennes. La Société Anonyme du Cervin est née en 1934 et a fait construire en 1936 le système qui la relie à Plain Maison avec les pentes suisses de Zermatt, entre le Mont Rose et le Cervin.
risques bureaucratiques
—
Aujourd’hui, un décret du président de la Région Vallée d’Aoste, Renzo Testolin, abroge le nom italien pour restaurer le nom français comme seul nom du hameau. Le cle changement est né suite à une demande du précédent conseil municipal dirigé par Jean-Antoine Maquignaz et dont il va désormais s’occuper Elisa Cicco, maire actuelle. La crainte est que ce changement, avec la disparition du nom Cervinia sur les cartes, puisse causer des dommages importants au tourisme, étant donné que toute la signalisation devrait également être remplacée. De plus, les habitants craignent également des problèmes liés à la bureaucratie et à la nécessité de changer les cartes d’identité, les passeports, tous ces certificats et documents portant la mention Breuil-Cervinia. Après l’explosion de l’affaire, le maire a souligné qu’il cherchait une solution avec le Président de la Région pour conserver le nom de Cervinia. Mais il a admis que ce ne serait pas facile étant donné que des démarches formelles ont déjà été entreprises.
© TOUS DROITS RÉSERVÉS