Les plus de 250 réfugiés ukrainiens de Bergen op Zoom seront probablement surpris lorsque le carnaval commencera. Jan Kriele, bénévole sur le lieu d’accueil, s’engage donc à ce que les Ukrainiens se sentent un peu chez eux dans le Krabbegat. « Ils sont terriblement excités. »
Depuis l’arrivée des premiers réfugiés ukrainiens à Bergen op Zoom en mars 2022, le volontaire Jan s’est engagé à faire en sorte qu’ils se sentent un peu chez eux.
Et cela inclut le carnaval, bien sûr. « Ils ne connaissent absolument pas ce phénomène », dit-il. « Mais j’ai vu comment ils ont réagi à Sinterklaas et à Noël. Ils sont très ouverts à notre culture », a également remarqué Jan. Il imagina qu’ils seraient surpris quand les festivités commenceraient ici la semaine prochaine. Et il voulait les préparer à cela.
« Les gens sont très sympathiques ici. »
Mercredi dernier, il a rassemblé des chapeaux, des masques et des rideaux et a appelé tout le monde pour expliquer ce qu’est le carnaval et ce qui les attend à Krabbegat.
Jan lui-même est membre d’un groupe de vadrouilles et a demandé aux membres de son groupe de venir jouer quelques chansons. « J’avais prévenu les membres du groupe à l’avance. Bien sûr, il se peut que ces personnes ne soient pas du tout d’humeur à faire la fête », a-t-il averti. «Lorsque les gens apprennent que les membres de la famille ne vont pas bien, l’humeur change. Les gens sont très sympathiques les uns envers les autres ici », dit Jan.
Mais beaucoup étaient excités. Bientôt, plus de soixante-dix Ukrainiens curieux sont venus écouter la musique. « Ils se sont aussi déguisés et en un rien de temps ils ont dansé », dit Jan, soulagé.
« Le dialecte de Krabbegat sera toujours un défi pour la plupart. »
Sous la direction d’un groupe de vadrouilles, les Ukrainiens qui le souhaitent peuvent se rendre au Grote Markt le lundi. « Dans l’après-midi, c’est Childfast Eve. Bergen op Zoom regorge alors d’enfants, j’espère que les enfants ukrainiens et leurs parents pourront également se détendre un moment », déclare Jan joyeusement. Des pièces de théâtre sont jouées et ensuite il y a la possibilité de se joindre au nettoyage.
La langue sera toujours un obstacle, s’attend Jan. « Ils parlent tous parfaitement l’ukrainien », rit-il, « mais le néerlandais et certainement le dialecte du carnaval seront toujours un défi. Ils doivent suivre les pièces avec un peu d’imagination », plaisante Jan.
« J’espère que les gens se sentent un peu chez eux pour le temps qu’ils sont ici. »
Il espère que certains viendront également assister au défilé de mardi. « Je pense qu’il est très important que les gens se sentent chez eux ici, pour le temps qu’ils ont à rester ici », explique Jan. Et avec ce sentiment à la maison, des vêtements appropriés en font partie pendant le carnaval. « Les volontaires sont occupés à collecter des vêtements, des chapeaux et des rideaux. »
Jan attend au moins 50 participants lundi. « Je veux juste qu’ils ressentent de la chaleur et du bonheur », dit Jan. « Bien sûr, ils sont très préoccupés par leur famille et leur pays, note-t-il. Mais les gens ont vraiment hâte d’y être, ils sont très enthousiastes. »