Par Anne Losenski
Le rappeur Bushido et le chef du clan Arafat Abou-Chaker ne se regardent pas dans la salle d’audience tout en écoutant leur propre dispute sur bande. Durée de deux heures. 77e jour du procès du chef de clan Arafat Abou-Chaker (46).
Avant même que le fichier audio apparu au cours du processus ne soit lu, Bushido parle pour la première fois ce jour-là. Il est au procès lundi sans avocat.
« Est-ce que je peux m’exprimer sans aide ? J’ai fait mes devoirs ! Je me sens capable de le faire, physiquement aussi », déclare Bushido.
Juge : Un homme, un mot ! Maintenant, écoutons d’abord le fichier audio… »
En 2018, Arafat Abou-Chaker aurait réclamé des millions à Anis « Bushido » Ferchichi (43 ans) pour la fin de leur relation d’affaires, qui les a rendus tous les deux multimillionnaires. Il s’agit d’une tentative d’extorsion prédatrice grave. Le rappeur aurait été enfermé, jeté avec une bouteille et une chaise (coups corporels dangereux, privation de liberté, injure).
La prise de son
Le document sonore aurait été réalisé en secret lors de la rencontre entre le musicien et son ex-manager le 18 janvier 2018, qui a été déterminante pour le processus.
Arafat Abou-Chaker (short, sandales et chemise rayée) accueille son avocat au tribunal lundi Photo: Olaf Wagner
Du point de vue des défenseurs du chef de clan et de ses frères, le fichier sonore réfute la représentation de Bushido. Cependant, l’avocat du musicien doute de l’authenticité du document sonore.
Le magazine « Stern » a d’abord rendu compte du dossier, et le fichier audio est également à la disposition du tribunal correctionnel compétent depuis début février.
► Malgré la mauvaise qualité sonore, les voix du musicien et du chef de clan parfois en colère pouvaient être entendues clairement en allemand et en arabe. Il devient vite très bruyant et très agressif, Bushido reste très calme. Le cours de la conversation est exactement tel que décrit par Bushido dans le témoignage.
personnes au tribunal
Un interprète a été mandaté par le tribunal pour traduire les passages en arabe du document audio ou pour comparer la traduction écrite avec ce qui a été entendu.
Arafat dit entre autres :
► « Vous êtes une personne qui sème la zizanie. »
► « Je te voyais comme un frère, c’est ça la différence entre nous. »
► « Vous jouez à un jeu. »
► « Tu n’as plus raison, tu te trompes, tu crache dedans. »
► « Tu es le plus gros faux chien que j’aie jamais vu de ma vie. »
Dans l’enregistrement audio, on peut entendre Bushido dire : « Tout n’est pas noir ou blanc… J’ai tout mis entre vos mains, toujours, tout… »
Après moins de la moitié de l’enregistrement présumé, le juge fait une pause.