Bob Dylan a apparemment trompé un fan. Après que quelqu’un se soit plaint lors d’un concert que les chansons jouées étaient méconnaissables, le musicien a immédiatement lancé un mashup.
«Quand je peins mon chef-d’œuvre» dans une nouvelle version
Bob Dylan est connu pour jouer ses chansons en live différemment de ce à quoi vous êtes habitué sur un disque ou un autre concert. Il arrive donc de temps en temps que ses œuvres ne soient pas reconnaissables, même pour les fans. Un visiteur de Fort Lauderdale, en Floride, s’est senti dérangé par cela. Elle a crié : « Jouez quelque chose que nous connaissons ! » Bob Dylan a ensuite joué une version nouvellement arrangée de « When I Paint My Masterpiece » (1971) – faisant exactement le contraire de ce qui lui était demandé.
Voici un enregistrement du mashup live
Vive réaction de Bob Dylan ?
Un autre fan a rapporté la situation sur X (anciennement Twitter). « Mon frère était proche et a dit que Dylan entendait clairement la femme et la regardait même directement. Avant de commencer à jouer la chanson, il avait l’air de vouloir dire quelque chose », a écrit l’utilisateur. Il en semble certain : le musicien plaisantait. Il a ajouté : « C’était une version absolument incroyable ! »
Bien sûr, Dylan et son groupe n’ont pas improvisé la nouvelle version, mais l’ont plutôt préparée, mais elle s’est particulièrement bien imposée comme une réponse directe à la déclaration frustrée du spectateur.
Les fans discutent désormais de l’inspiration derrière le nouvel arrangement. Dans la salle se trouvent « Puttin’ On The Ritz » d’Irving Berlin (1929) et « Istanbul (Not Constantinople) » (1953) des Four Lads. D’ailleurs, le mashup de « When I Paint My Masterpiece » n’était pas la seule innovation de Bob Dylan lors du concert au Broward Center For The Performing Arts. Il a également interprété pour la première fois une reprise de « Walking By Myself » de Jimmy Rogers (1956).