Un camionneur plonge dans le quartier chinois souterrain de San Francisco, un labyrinthe de salles royales et de chambres de torture. Il veut libérer une femme aux yeux verts, les yeux verts la rendent désirable, des griffes d’un démon. Dans les profondeurs souterraines, nous voyons : des épéistes se battant en duel en vol horizontal ; l’enfer chinois du pétrole bouillonnant ; et le sac de six démons. Et tous les méchants Asiatiques ressemblent à Fu Manchu.
« Gros problème dans la Petite Chine » ! Le film de kung-fu au titre génial de série B était fascinant, coloré, drôle et surtout très camp – et il était le clou dans le cercueil de John Carpenter à Hollywood.
Des batailles d’Extrême-Orient où la gravité ne joue aucun rôle ? L’Amérique n’était pas prête pour les arts martiaux fantastiques dans les années 80. À l’époque, le cinéma de cinéastes comme Jackie Chan était admiré comme étant exotique, importé, mais pas autodidacte.
Comme beaucoup de films fantastiques de son époque, « Indiana Jones et le Temple maudit » en 1984, « Labyrinthe » la même année ou « À la recherche de l’enfant en or » d’Eddie Murphy un peu plus tard, l’action se déroule majoritairement dans l’obscurité, d’étranges royaumes souterrains sont envahis. Le travail, bien sûr, a échoué au box-office ; le réalisateur John Carpenter ne travaillera plus avec un grand studio avant des années.
Beaucoup de bruit pour rien
Le film a été délibérément mis en scène comme un grotesque ; une fois traduits, les caractères chinois entourant le titre du film américain proclament : « Les mauvais esprits font une grande scène dans un petit état spirituel » – ce qui, traduit de manière vague, signifie beaucoup d’ennuis pour rien.
Mais « Big Trouble » n’a pas rouillé. Cela a marqué le début d’un triomphe dans le secteur de la vidéo domestique, où vous pouvez regarder des scènes individuelles plusieurs fois pour vous divertir ou pour vous aider à vous endormir. Les costumes à eux seuls valent le coup – le singe avec ses yeux en forme d’ampoule. Aujourd’hui, les gens nés en 1986 connaissent aussi le film, sorti en 1986, ce qui n’est pas vraiment mauvais pour un bide.
« Big Trouble in China » a trouvé tellement de fans qu’un remake est désormais prévu. Avec Dwayne Johnson dans le rôle du chauffeur de camion Jack Burton, interprété par Kurt Russell dans l’original.
Le casting de Johnson suscite des inquiétudes quant au fait qu’Hollywood a compris l’esprit de l’histoire différemment de la plupart de ses adeptes. L’acteur connu sous le nom de « The Rock » est le prototype d’une machine de combat. Kurt Russell a dépeint son camionneur davantage comme une caricature de cow-boy complètement hors de lui.
Casser les portes en papier
Après la fin du film de 100 minutes, vous comprenez peu à peu : Burton était le personnage principal, mais dans les catacombes de Chinatown, il n’était qu’un acolyte – son ami chinois Wang Chi (Dennis Dun), qui est expérimenté dans les arts martiaux, a vaincu les fantômes presque à lui seul. L’Occidental enragé s’est frayé un chemin avec la mitrailleuse ; Mais comme Homer Simpson, il brise les portes en papier au lieu de les ouvrir. À un moment donné, Burton s’assomme même avant le début du combat.
Depuis « Kill Bill » de Quentin Tarantino en 2003, les chasseurs volants et les mythologies asiatiques se sont imposés à Hollywood, et des mélanges de genres ont également été expérimentés, mais voir « Cowboys & Aliens » ou « Bone Tomahawk » (avec Kurt Russell), avec des succès douteux. « Big Trouble In Little China » a été conçu à l’origine comme un western et devait se dérouler dans l’Amérique de la fin du XIXe siècle, ce qui aurait décrit de manière encore plus dramatique le choc des cultures entre colons et immigrants. Cela aurait pu être un film très actuel. Malheureusement, pour des raisons budgétaires, nous avons dû retourner dans le San Francisco contemporain.
La chemise en sueur de Jack Burton
Pour Kurt Russell, « Big Trouble signifiait une interruption de carrière, même s’il a créé Jack Burton, le troisième personnage passionnant d’un film de Carpenter. Le premier était Snake Plissken, le « serpent à sonnette », puis vint le pilote d’hélicoptère McReady de « The Thing ».
En tout cas, Tarantino s’est souvenu du vieux Burton lorsqu’il a engagé Russell pour son « Death Proof » en 2007. Le réalisateur a déclaré qu’il souhaitait voir Russell, dont la carrière échouait dans les années 1990, revenir dans un rôle difficile et lui a confié le rôle du cascadeur Mike. Burton a laissé sa marque sur Death Proof. Il y a un accessoire Big Trouble in Little China accroché au mur d’un restaurant : le débardeur en sueur du camionneur.