ULe voyage de la vie au Japon fait forcément escale dans les temples bouddhistes, comme dans les sanctuaires shinto annoncés par les Taureaux. Impossible à Kyoto de ne pas gravir le Kiyomizudera et, parmi la foule de Tokyo, à Asakusa, de ne pas apercevoir le rouge vif du Sensoji qui annihile le gris métropolitain.
A Kamakura vous méditez avec le monumental Bouddha Amida dans le Kotoku-In et à Nara vous vous perdez dans le Toshodaiji, le plus grand bâtiment en bois du monde. Pour calmer l’esprit, il n’y a donc rien de plus efficace qu’un Jardin zen. Ryoanji, à Kyoto, est un paradis. Bref, dans l’archipel le plus méditatif qui soit, on peut aussi devenir un meilleur touriste.
Expérience zen
Si « Zen » est aujourd’hui un terme utilisé et abusé en Occident, au Japon il reste une chose précise et très sérieuse, qui influence son esthétique et imprègne les arts martiaux : ce un ensemble d’écoles bouddhistes a été introduit dans le pays par deux moines au Moyen Âge et considère la méditation comme une pratique d’ascèse.
Le jardin zen Ryoanji à Kyoto. Copyright Victor Lu.
Kyoto, Nara et Kamakura sont trois des principaux centres zen japonais, où l’on peut contempler leurs merveilles avec l’œil fasciné du voyageur, mais aussi en faire l’expérience. Ainsi que dans des endroits hors des cartes du tourisme de masse.
Méditation avec des novices
Sur l’île de Honshu, dans la préfecture de Fukui, entre les montagnes et la mer du Japon, se trouve par exemple le Complexe du temple Eiheiji (https://daihonzan-eiheiji.com/en/), qui comprend un monastère prêt à accueillir pèlerins et simples visiteurs étrangers (anglais parlé). Fondé en 1244 par le moine Dogen, figure clé du bouddhisme zen au Japon, il accueille environ deux cents novices qui se consacrent à l’étude et aux soins de 330 mille mètres carrés immergés dans une forêt solennelle de cèdres et d’érables centenaires. Cela fait partie de leur formation.
Le complexe du temple Eiheiji dans la préfecture de Fukui.
Pèlerins spéciaux
Méditation dans un shukubo (temple-maison d’hôtes) sur le mont Koya (Copyright JNTO).
C’est la même chose pour le complexe du temple Koyasan et les trois montagnes sacrées de Dewa Sanzan (ne serait-ce que pour les bains de forêt, un lieu de culte pour les pèlerins se dirigeant vers le mont Haku est sanctuaire Heisenji Hakusan. Pour « vivre comme un moine », mais aussi « avec les moines », même pour quelques jours, tu passes la nuit dans un shukubo , la sobre maison d’hôtes d’un temple. Autrefois, c’étaient les moines qui se déplaçaient, parcouraient de longues distances et y trouvaient refuge.. Aujourd’hui les shukubo sont ouverts à tous et il y a même ceux qui séjournent dans différents temples pour essayer différents styles de shukubo.
Juste l’essentiel
Quoi qu’il en soit, les chambres traditionnelles sont plus que basiques, juste un futon (matelas léger), une table, une bouilloire, tandis que les salles de bain et douches sont très souvent partagées (seuls certains temples proposent des suites ou des chambres avec salle de bain privée). Le surplus, la vraie richesse, est tout spirituel : nous participons à l’aube au rituel du feu du matin et à la prière de Gongyo, nous prenons le petit-déjeuner et le dîner avec des plats préparés selon les préceptes de Shojin Ryorila cuisine végétarienne (presque végétalienne) des moines : pas de viande, de poisson, de produits laitiers ou d’œufs. L’alcool? C’est généralement interdit, mais il vaut mieux vérifier, structure par structure. (Ne pense même pas à la bière ou au vin, Le saké mérite d’être véritablement découvert, car il constitue désormais ici aussi une alternative agréable. Au Japon, le terme désigne toute boisson alcoolisée, à la fois fermentée et distillée, tandis qu’en Occident, il identifie le riz fermenté typiquement japonais, pour les Japonais nihonshu. Non pas un mais des sakés infinis : fruités, frais, intenses, voire sucrés avec des prunes et des pommes vertes ou avec des bulles, à boire jeunes, glacés ou chauds, dans des associations codifiées ou avec instinct créatif).
Étrangers bienvenus
Il y a programmes conçus pour les étrangers comprenant des séances de méditation en groupe, des cours de calligraphie shakyo pour transcrire le sutras sous la surveillance de moines et cérémonies du thé hypnotiques. Histoire, philosophie et bouddhisme zen réunis. Des épreuves de concentration et de grande beauté. Vous n’avez pas besoin de connaître le japonais pour réservervoici quelques suggestions à considérer, en anglais : Kakurinbo (Yamanashi); Seikokuji (Nara); Koyasan (Wakayama); Waqoo Miidera (Shiga); Shoureki-ji (Kyoto); Chishakuin (Kyoto).
Un livre pour voyager (même dans un fauteuil)
Et à la librairie, le voyage continue. En fait, cela démarre plus souvent. Voici quatre nouveautés lumineuses sur l’univers japonais
Qu’est-ce que tu portes
HISTOIRE DU COSTUME JAPONAIS
L’homme. La femme. (L’Hippocampe, 15,90 euros pièce)
Costumes traditionnels japonais. L’Homme (L’Hippocampe).
Hommes et femmes. Le roturier de la période Heian avec sa coiffe plate et sa garde en armure de coton, l’empereur de l’ère Meiji dans la robe goho brillante et le grand bourgeois au chapeau melon à l’occidentale. Et puis, là dame de l’aristocratie Heian dans sa robe multicolore superposée, la séduisante prostituée Tayu de l’époque Edo et la femme de haut rang dans une robe du XIXe siècle copiée sur la mode parisienne. Costumes traditionnels d’Izutsu Gafū Japon (L’Hippocampe, 15,90 €) est un magnifique défilé coloré en toutes saisons. Une collection des vêtements japonais les plus représentatifs de chaque époque, de la période Jōmon (10 000 avant JC-IIIe siècle avant JC) à la première période Shōwa (1925-1989), photographiés sur des mannequins grandeur nature et accompagnés d’une fiche descriptive. Il s’agit du réédition en deux volumes de la célèbre œuvre signée par fondateur du musée du costume de Kyoto. Le volume sur les vêtements pour hommes propose environ 120 tenues, celui sur les vêtements pour femmes environ 80. Et c’est un petit chef-d’œuvre de style.
Costumes traditionnels du Japon. La femme (L’Hippocampe).
Anime pop
KOKORO par Noémi Pélagalli (Corbaccio, 18,60 euros)
Kokoro de Noémi Pelagalli (Corbaccio).
Quelle est la complexité du Japon. « Hyper-technologique et traditionaliste, hiérarchique et rebelle, mesuré et excessif » pour Noemi Pelagalli, une responsable des réseaux sociaux qui, l’aimant à la folie, la considère comme « chez elle » et en parle dans Kokoro. Le Japon entre pop et désenchantementun manuel d’histoire et d’histoires très dynamique qui voyage de la période Edo au contemporain à travers les modes et les modes de vie, les lieux et les cultures underground qui sont la contrepartie de l’esthétique dominante impeccable. « Kokoro » est le cœur. A l’intérieur il y a Pikachu et il y a les filles de Shibuya, la culture kawaii (disons mignon, qui crée des lolitas japonaises, ndlr.) , washoku (cuisine traditionnelle) inscrit au patrimoine de l’UNESCO… « J’ai beaucoup voyagé au Japon, j’ai accompagné des gens en dehors des circuits touristiques habituels, mais à Kokoro je ne propose pas un itinéraire géographique, mais plutôt une immersion exclusive dans un monde cela ne cesse de nous surprendre» .
Bonne lecture
IL ÉTAIT UNE FOIS UN LIVRE
de Naoki Matayoshi et Shinsuke Yoshitake (Mondadori, 18h70)
Il était une fois un livre (Mondadori)
Des livres qui vivent, pensent et (nous) sauvent. Il y a le livre avec la police à ses trousses. Et celui désormais abandonné sur l’étagère d’une librairie d’occasion. Il a une histoire très honorable : il a accompagné la vie d’un homme qui l’a lu mille fois… Il était une fois un livre c’est un succès éditorial au Japon et cela nous émeut aussi. Comme c’est beau conte de contesavec de magnifiques illustrations : l’histoire d’un roi qui lit pendant son temps libre et envoie deux sujets à travers le royaume à la recherche de livres. Les livres se trouvent, ce sont de vrais personnages, poétiques et bizarres, les deux le rapportent au souverain en 13 nuits magiques (ça ne vous rappelle rien ?). Les auteurs sont des célébrités. L’illustrateur Shinsuke Yoshitake, également récompensé par New York Times, et le comédien et écrivain Naoki Matayoshi, dont la chaîne Youtube c’est très populaire à Tokyo.
Géographie imaginaire
SHIMAGUNI de Francesca Scotti et Uragami Kazuhisa (Bompiani, 23h75)
Torishima, Seabird Island, dans la grande région de Honshu. Okinoshima, au sud de Kyushu, l’île des kami (esprits), entièrement divine. Yagishirito à Hokkaido, vert de forêts, qui ressemble à Suffork avec ses troupeaux et ses collines. Francesca Scotti, une Milanaise qui partage depuis vingt ans sa vie entre l’Italie et le Japon, explorez cinquante (vraies) îles de l’archipel à Shimaguni et nous les révèle avec le clé du mythe et de la fantaisie. Un monde à part, coloré, onirique, joyeusement illustré par Uragami Kazuhisa.
iO Donna © TOUS DROITS RÉSERVÉS