Arrêtez-vous vers Asterischi et Schwa dans les communications officielles des écoles. Cela a été décidé par le ministère de l’Éducation après que des cas dans lesquels des signes, Schwa et Asterisk ont été utilisés dans les communications scolaires, conçus comme inclusifs. Le chef du Département du ministère de l’Éducation, Pamela Palumbo, a pris du papier et du stylo et a envoyé une circulaire à tous les directeurs d’école de l’État et des écoles égales et aux directeurs généraux des bureaux des écoles régionaux pour réitérer que dans les communications officielles “, il est essentiel de respecter les règles de la langue italienne.
Et Schwa (ə), contraste avec les règles linguistiques et les risques compromettant la clarté et l’uniformité de la communication institutionnelle “.” L’Académie de la Crusca – souligne le chef du ministère dans la circulaire – a, en fait, souligné à plusieurs reprises la redaptation et les accessions ne sont pas grammaticales ».
L’opinion de l’Accademia della Crusca
Le ministère cite une opinion rendue le 24 septembre 2021 par l’Accademia della Crusca dans laquelle il est indiqué que “l’astérisque ne peut pas être utilisé à notre avis dans des textes juridiques, des avertissements ou des communications publiques où il pourrait être entraîné pour être déconcerté et malheureux dans de nombreux groupes d’utilisateurs, beaucoup moins, dans le texte qui a été à la lecture de la lecture, étant donné, dans le cas, dans le cas, dans le cas, dans le cas, dans le cas de l’impossible de”. Et en ce qui concerne Schwa, à la même avis, il est indiqué qu’au niveau graphique le signe pour le représenter, le et inversé, il n’est pas utilisé comme graphème même dans les langues qui, contrairement à l’italien, ont Schwa dans leur système phonologique. L’Académie revient ensuite à la question également dans l’avis rendu au comité d’égalité des chances du conseil d’administration de la Cour de cassation: “Par conséquent, l’astérisque au lieu des fins avec une valeur morphologique doit être strictement exclue. Il en va de même pour le scevà ou le schwa,”. Et encore en mai 2024, toujours en référence à l’utilisation de Schwa, l’Académie déclare que “le langage juridique et bureaucratique n’est pas le bon siège pour des expériences innovantes qui conduisent à la dysomogénéité et compromettent la compréhension linéaire des textes”.
Le dernier cas de l’ordre à Naples où, il y a quelques semaines, le parent d’un enfant s’est rendu compte que dans une circulaire envoyée par l’institut complet Novaro Cavour du Colli Aminei aux parents et aux élèves, le mot “ enfants ” avait été remplacé par “ Bambin * ” par l’astérisque final. Les rapports arriveraient également au ministère de l’utilisation des astérisques et de Schwa, donc le ministère a lancé la circulaire.
Réactions
En savoir plus
ttn-fr-11