Schwarzenegger a parlé à James Cameron du Terminator dans la nouvelle série Arnold.
Dans la nouvelle série documentaire en trois parties de Netflix “Arnold”, dans laquelle Arnold Schwarzenegger relate les différentes étapes de sa vie, l’homme de 75 ans donne un aperçu du travail sur “Terminator” (1984). S’adressant au réalisateur James Cameron, les deux hommes ont discuté d’une dispute sur le plateau sur ce qui allait devenir l’une des répliques les plus citées de l’histoire du cinéma : “Je reviendrai”.
Arnold Schwarzenegger pensait que “je reviendrai” était idiot
Cameron a déclaré dans le documentaire que la phrase originale était “Je reviendrai”. “Ce n’était pas du tout censé être un si grand moment”, a déclaré le joueur de 68 ans. “Pour une raison quelconque, Arnold n’a pas dit ‘Je reviendrai.’ Alors je lui ai dit de dire simplement “Je reviendrai.” L’acteur de Terminator, d’un autre côté, admet dans le documentaire qu’il a trouvé “Je serai de retour” étrange. Un cyborg aurait dit quelque chose qui ressemblait plus à une machine, comme “Je reviendrai”, pensa-t-il. Apparemment, le réalisateur n’aimait pas qu’on lui parle : « C’est toi l’auteur ? » aurait-il demandé à sa star. Lorsque Schwarzenegger a dit non, Cameron aurait dit: “Eh bien, alors ne me dites pas comment écrire putain!”
Ni Cameron ni Schwarzenegger ne s’attendaient au grand succès de “Terminator”. “Ce qui a du succès au box-office ne plaît pas automatiquement aux critiques”, assure le “Gouverneur”. Il était inimaginable que les critiques de “Time Magazine” incluent le film dans leur top dix. “Même James Cameron a paniqué à ce sujet”, a ajouté Schwarzenegger. La scène du commissariat dans laquelle Terminator annonce son retour a peut-être aussi joué un rôle dans le succès du film. Arnold Schwarzenegger a finalement vu cela, bien qu’il ait d’abord trouvé le texte idiot. “Je pense que c’est la phrase la plus citée de l’histoire du cinéma. Cela montre donc qui avait raison et qui avait tort.
La série documentaire en trois parties “Arnold” est disponible sur Netflix depuis le 7 juin. Outre James Cameron, on peut y voir de nombreux autres compagnons du bodybuilder, acteur et homme politique styrien, comme Danny DeVito, Sylvester Stallone et Ivan Reitman.