…de mieux en mieux
©IMAGO
La saison 1969/70 a une signification historique pour l’Arminia Bielefeld : bien que l’équipe de Westphalie de l’Est ait terminé de peu deuxième derrière le VfL Bochum dans la Regionalliga West de deuxième division, elle a été promue en Bundesliga pour la première fois. Contrairement au Revierklub, qui a dû attendre encore un an pour cela. Tous les rapports de match de la saison Ouest de cette année-là sont désormais entièrement disponibles dans la base de données Transfermarkt avec la composition, les buteurs, etc. Le concours, qui s’est déroulé entre 1963 et 1974, est aujourd’hui en voie d’achèvement.
Bochum et Bielefeld se sont qualifiés pour le tour de promotion en Bundesliga. Alors que le VfL a pris la deuxième place derrière le Kickers Offenbach dans le groupe 2, le DSC dirigé par l’entraîneur Egon Piechaczek s’est imposé dans le groupe 1 contre le Karlsruher SC, ses rivaux locaux du VfL Osnabrück, du TeBe Berlin et du SV Alsenborn. En Bundesliga, cependant, les choses se sont déroulées différemment de ce qui était prévu, car en 1970/71, Arminia a été impliquée dans le célèbre scandale de la Bundesliga concernant les jeux de points truqués.
Le VfL Bochum avait le meilleur buteur du futur meilleur buteur de la Bundesliga, Hans Walitza (53 buts en 108 matchs) : le joueur de 24 ans a réussi 31 fois en 34 matchs et a battu l’icône de l’Arminia Ernst Kuster (29 buts ; photo ci-dessus). Michael « Ata » Lameck, qui deviendra plus tard le tourne-disque de Bochum (518 matches de Bundesliga), a célébré des débuts plutôt inaperçus pour Schwarz-Weiß Essen. D’autres futurs professionnels de première division tels que Hans-Günter Neues, Hans-Werner Moors et Heribert Bruchhagen ont également fait leurs débuts dans le football masculin cette saison.
Avec le Fortuna Düsseldorf, l’actuel champion Bayer 04 Leverkusen et le futur club de Bundesliga SG Wattenscheid 09, d’autres clubs bien connus ont joué dans la Regionalliga West en 1969/70. Le SSVg Velbert 02 et le TSV Marl-Hüls ont été relégués après 34 journées de match (au tableau final de la Regionalliga West 1969/70).
Avez-vous remarqué des erreurs dans les rapports de match ? Manque-t-il encore une ou deux informations ? En tant qu’utilisateur enregistré, vous pouvez soumettre vous-même des corrections aux rapports de match correspondants et ainsi avoir une influence directe sur la qualité de la base de données. Vous pouvez trouver de brèves instructions pour la maintenance des données ici : https://tm.de/s/kZ5