Des drapeaux turcs et néerlandais sont accrochés samedi devant la Fondation culturelle turco-islamique dans le Transvaalkwartier à La Haye. Des dizaines de personnes se rassemblent dans la cour pour le match Turquie – Pays-Bas, quart de finale du Championnat d’Europe, visible sur grands écrans à la fondation. Le match n’a pas encore commencé, mais quiconque passerait par là sans s’en douter penserait que la Turquie a déjà gagné ; les jeunes chantent des chansons turques, jouent du tambour, des torches rouges sont allumées.
Le président Tahsin Cetinkaya distribue des drapeaux turcs aux enfants prêts pour le match. Deux foulards pendent autour de son cou : l’un rouge, l’autre orange. « Ce soir, c’est en fait une situation gagnant-gagnant pour nous. Si la Turquie perd, nous sommes également heureux que les Pays-Bas gagnent. Nous soutenons notre patrie, mais nous respectons également le pays dans lequel nous vivons. Le respect de votre pays fait partie de notre culture. Il rit. « C’est comme si on klaxonnait. »
Salutation du loup
Au mur est accrochée une grande affiche du footballeur suspendu Merih Demiral faisant le « salut du loup ». En bas, le texte « Türk, halki seninledir » : Turc, le peuple est derrière toi. Demiral a été suspendu après avoir célébré ses deux buts contre l’Autriche avec le « salut du loup » ; un geste que de nombreux Turcs utilisent comme symbole de fierté envers leur pays, mais qui est également utilisé comme signal par les Loups Gris, un groupe turc ultranationaliste et d’extrême droite.
« Le salut du loup est un signe du Turc », explique Safa Dundar, trente ans. « Tout comme les Pays-Bas ont le lion, nous avons le loup. » Avant le match, le geste de la main est visible ici et là, mais dès que l’hymne national turc est chanté, presque toutes les mains se lèvent en l’air. Auriculaires et index levés, annulaire et majeur appuyés contre les pouces. Quand le Wilhelmus est chanté, les mains redescendent – et elles chantent en même temps.
Chapelet de prière
C’est un match passionnant. Chaque fois qu’un joueur s’approche du gardien néerlandais Bart Verbruggen, les tambours battent fort et chantent encore plus fort. Un tasbih – un chapelet islamique – glisse depuis le début de la soirée entre les mains de Sari Cicek, 41 ans. Les perles de bois dansent continuellement le long de ses doigts pendant quatre-vingt-dix minutes. « Ça aide pour le match. »
Cicek est venu voir le match avec sa fille. « Les Pays-Bas sont mon deuxième pays, le premier pour mes enfants. Donc gagner ou perdre n’a pas d’importance, du moment que c’est fait avec gentillesse. Jouer gentiment est la chose la plus importante.
Les tambours s’arrêtent à la 70e minute, lorsque les Pays-Bas marquent l’égalisation, après que la Turquie ait pris l’avantage en première mi-temps. Lorsque le match se termine par 2-1 pour les Pays-Bas – l’équipe néerlandaise marque à nouveau peu après la première fois – l’ambiance n’est plus aussi festive pour un moment. La musique s’est arrêtée, une larme coule ici et là, il y a des embrassades.
Mais les spectateurs néerlandais sont félicités. Et puis les drapeaux rouges drapés autour des épaules sont remplacés par des drapeaux orange et la chanson du Championnat d’Europe « Tous pour les Pays-Bas » retentit dans les haut-parleurs. La fête est de retour, mais sous une couleur différente.
Lire aussi
un reportage sur la Turquie – les Pays-Bas depuis le stade de Berlin
Trois jeunes garçons discutent de l’endroit où aller après le match. L’une d’elles dit qu’elle n’est pas triste du résultat. « Je suis vraiment pour les Pays-Bas, je le jure sur ma mère. » Il sort son téléphone de sa poche et s’éloigne précipitamment. « Au moment où je dis ça, elle m’appelle. » Que vont-ils faire maintenant ? Sur un ton sarcastique : « Des émeutes, bien sûr. »
Après le match, le président Cetinkaya se dirige vers le Marktweg, également connu comme la « plus belle Oranjestraat des Pays-Bas ». La rue entière est enveloppée d’orange, des maisons aux poubelles. Des drapeaux turcs ont également été accrochés pour cette soirée. La rue a été décorée par un groupe de résidents locaux et d’entrepreneurs. Cetinkaya fait partie de l’organisation, tout comme Nelis Ludwig, 54 ans. Dès que les hommes se voient, ils se jettent dans les bras. Ils se félicitent. « Nous avons tous les deux si bien joué, n’est-ce pas ?
Il y a des feux d’artifice, des acclamations, de la danse. Des torches rouges, bleues et blanches s’élèvent au-dessus de la foule. «Nous organisons une fête», dit Ludwig. « Le Schilderswijk est pour tout le monde. »
Troubles
Plus loin dans le quartier, près de la Vaillantlaan, l’ambiance est un peu plus sombre. De grands groupes de jeunes se rassemblent le long de la route longue de 1,5 kilomètre, où des voitures klaxonnent à toute vitesse et des drapeaux turcs pendent aux fenêtres. Les voitures et la police sont bombardées de pierres et de feux d’artifice intenses.
Vers minuit l’Unité Mobile décide d’intervenir et des charges sont effectuées. Qui aide; la foule se disperse et se répand dans les rues environnantes. Un porte-parole de la police a déclaré le contraire dimanche matin. Radiodiffusion Ouest que certains collègues ont subi des dommages auditifs. Six arrestations ont été effectuées.
Les foules émeutes de la Vaillantlaan contrastent fortement avec l’atmosphère conviviale du reste du Schilderswijk. Les jeunes de la Fondation culturelle turco-islamique sont simplement venus dans l’Oranjestraat, explique Cetinkaya. Certains d’entre eux sont des bénévoles du quartier et marchent dans la rue en gilet jaune pour parler à leurs pairs, afin d’éviter que des troubles n’éclatent. Ils travaillent en collaboration avec la police, qui surveille à distance.
«Nous sommes tous dans un groupe de discussion», explique Cetinkaya. Il prend son téléphone et montre au groupe : « EC 2024 Marktweg ». « Nous consultons la police, la municipalité, les entrepreneurs et d’autres résidents locaux. » Le dernier message du groupe vient de Cetinkaya lui-même, envoyé juste après le match : « Félicitations à tous ». Tout le monde répond avec un cœur rouge ou orange.