Anastacia vit à Rome
Photo : Redferns, Ernesto Ruscio. Tous droits réservés.
Le nouvel album d’Anastacia est imminent : « Our Songs » sortira le 22 septembre – avec douze titres d’artistes allemands traduits en anglais. Il y a de tout, de la pop allemande au rock.
L’Américain essaye « On Good Days » de Johannes Oeding, « An Angel » de The Kelly Family et « How Beautiful You Are » de Sarah Connor. Il y a aussi une ballade rock des Scorpions, ainsi que « Through the Monsun », le plus gros tube des pop-rockers allemands Tokio Hotel. Elle reprend « Cello » d’Udo Lindenberg.
Elle a dit ceci à propos du choix des chansons : « Quand je reprends une chanson, tout dépend si elle est bonne. Indiquer. Ce n’est pas parce que c’est en allemand que ce n’est pas une bonne chanson, je ne la comprends tout simplement pas.
L’idée de cet album est venue du producteur Christian Geller, qui a déjà travaillé avec Heino et Giovanni Zarrella. «Je me suis dit que je ne pouvais pas faire ça», dit Anastacia à propos de sa réaction au projet. « Comment ça se fait? Je ne parle pas allemand, comment est-ce censé fonctionner ? »
Un album de reprises anglaises de chansons allemandes peut paraître étrange au premier abord, mais pour Anastacia ce n’est pas sans raison. Même si elle est moins connue aux Etats-Unis, le marché allemand a toujours été lucratif pour la chanteuse. Cela ressemble donc presque à un merci à leurs fans allemands.