Recommandations de la Équipe éditoriale
Ce vendredi 28 mars 2025), Gil Ofarim a publié sa chanson “Correction of Time”. C’est sa tentative de venir après «l’affaire Davidstern», dont il dit aujourd’hui qu’elle avait marqué le début du «pire moment de ma vie».
La vidéo téléchargée sur YouTube compte environ 540 vues 40 minutes après sa première. Rien de gigantesque, mais aussi pas de flop. Dans le clip, Gil Ofarim erre le long de sa plage venteuse et chante. Il laisse le sable écraser dans ses mains. Ofarim a désactivé la fonction de commentaire du clip. Peut-être aussi parce qu’il recueille régulièrement des tempêtes de merde sur ses réseaux sociaux. Beaucoup de gens ne lui pardonnent pas d’avoir accusé une autre personne d’anti-sémitisme. Et une défaite chaleureuse devant le tribunal.
“Correction de l’époque” par Gil Ofarim
Paroles: Correction du temps
Time Runs
D’entre eux comme des vagues et du vent
Et chaque instant s’évapore
Comme des grains de sable – aveugles.
Nous chassons les mains
Alors perdez-nous.
Mais qui corrige,
Qu’est-ce que je ne peux pas changer?
Circle des secondes,
Passons de minutes –
Que reste-t-il pour compte
Si nous continuons?
Effectuer des heures
Le calme actuel
Parfois trop.
Une correction du temps –
Que reste-t-il?
Pouvez-vous dans le futur
Ou simplement revenir?
Changer le passé,
Pardonnez les erreurs –
Mais le temps reste un mystère
Dans l’apparence sacrée.
Dans la Sainte Glow,
Dans l’apparence sacrée.
Et si l’heure
Serait ma réflexion?
Elle me montre le fardeau
Que je porte – si difficile.
Circle des secondes,
Passons de minutes –
Que reste-t-il pour compte
Si nous continuons?
Effectuer des heures
Le présent – stand.
Parfois elle s’arrête
Beaucoup.
Une correction du temps –
Que reste-t-il?
Pouvez-vous dans le futur
Ou simplement asseoir?
Changer le passé,
Pardonnez les erreurs –
Mais le temps reste un mystère
Dans l’apparence sacrée.
Dans la Sainte Glow,
Dans la Sainte Glow,
Dans la Sainte Glow,
Sainte Glow.
Vous le halo.
Le temps reste une rivière –
Où dois-je y aller?
Une correction de l’époque
Nouveau début.
Qu’est-ce que la «correction du temps»?
On peut littéralement comprendre la «correction du temps». Gil Ofarim aimerait remonter le temps. La tentative poétique de défaire ou de changer les choses – et l’impossibilité de vraiment faire cela. Pertinence, auto-réflexion, erreur, pardon.
“Nous chassons les mains” pense probablement que les gens se précipitent dans la vie, toujours après les horlogers, c’est-à-dire le temps. “Les heures effectuent le présent”. Le présent est presque mis en scène comme une pièce – un sentiment d’irréalité ou de écrasement suggère.
Vers la fin, il s’agit de la “charge” et des “erreurs de pardonne”. Dans le texte plutôt abstrait, l’indication la plus concrète que Gil Ofarim donne quelque chose de mal. “La charge que je porte – si difficile”. Cela a aussi quelque chose d’auto-épité.
En termes de spirituellement, il chante également sur «l’apparence sainte»: penser le temps comme quelque chose de plus grand, presque divin – une force qui se tient au-dessus de nous.