Photo : Conception de la production, Le jeune chef Winnetou. Tous les droits sont réservés.
Selon ses propres déclarations, le Karl May Verlag a profité du « débat Winnetou ». « Une enquête a montré qu’au moins 70 % des Allemands soutiennent Karl May et Winnetou. Ainsi, tout cela s’est également transformé en une campagne de marketing positive et a fortement stimulé les ventes des livres ‘Winnetou' », a déclaré l’éditeur à l’agence de presse allemande.
Débat autour de « Winnetou » en été
À l’été 2022, il y a eu une discussion agitée sur la question de savoir si « Winnetou » était raciste – la question a également divisé le Web. L’accusation était que les peuples autochtones d’Amérique étaient parfois présentés à tort comme inhumains, mais également présentés à tort comme de «nobles sauvages». Des célébrités telles que Bully Herbig (« La chaussure de Manitou »), mais aussi la veuve de Pierre Brice ont pris la parole. Markus Söder avait une opinion, tout comme Dieter Hallervorden. Un journaliste aux États-Unis a demandé à des autochtones qui n’avaient jamais entendu parler de Karl May et de Winnetou leur verdict.
Auparavant, après les critiques de nombreux internautes, Ravensburger Verlag avait retiré de son programme des extraits de livres qui devaient sortir pour une nouvelle adaptation cinématographique : « The Young Chief Winnetou ». En conséquence, les institutions culturelles ont notamment défendu l’auteur d’aventures Karl May contre des allégations de racisme.
Après la décision de retirer plusieurs livres pour enfants en raison d’allégations de racisme, la société allemande Ravensburger a continué de faire l’objet de critiques. Des centaines d’utilisateurs de médias sociaux ont accusé l’entreprise de censure ou de céder aux critiques. Mais il y avait aussi un soutien à la décision.
Comment y faire face plus loin ?
Karl May Verlag se réjouit de la discussion : « Parce que, de manière subliminale, certaines personnes ont eu une image négative de Karl May pendant un certain temps et qu’il a été accusé, par exemple, de ne pas tenir compte du génocide des Indiens dans son travail. » un coup d’œil à la préface de la première partie de « Winnetou » suffit pour voir que ce n’est absolument pas vrai.
L’éditeur serait heureux si les gens traitaient de Karl May et de son travail avant de commenter sur les réseaux sociaux, a-t-il déclaré en conclusion.