Tous les lundis et jeudis, le bénévole Josje Toby d’Alkmaar reçoit des dizaines de nouveaux arrivants qui souhaitent apprendre le néerlandais dans le café linguistique de la fondation Alkmaar Taal Thuis. Les nouveaux arrivants sont très heureux de l’aide de Josje, mais elle reçoit beaucoup de réactions haineuses sur les réseaux sociaux. « Je voudrais entamer la conversation avec ces gens. »
Au café des langues de Langue Accueil dans le centre de réunion de Wijkwad, les nouveaux arrivants sont aidés à apprendre la langue. « Mais ce n’est pas une école », explique Josje Toby. « Les gens s’assoient ensemble pour pratiquer la langue, faire leurs devoirs pour le cours d’intégration ou jouer à des jeux pour s’amuser et apprendre comment les Néerlandais interagissent les uns avec les autres. C’est vraiment amusant. »
Plus qu’une simple langue
Josje a maintenant une relation étroite avec les nouveaux arrivants. « Il y a une femme de Somalie, j’appelle ça ma sœur somalienne. Elle ne vient pas seulement ici pour apprendre la langue, c’est beaucoup plus large que ça. Si elle doit se faire vacciner contre le coronavirus, par exemple, j’irai avec elle . » Des amitiés se développent également entre les nouveaux arrivants. « Ils se sentent à l’aise les uns avec les autres et ils savent où se trouver quand ils ont des problèmes. »
Le texte continue sous la photo.
« C’est Homayun, on l’appelle ‘le médecin’ du groupe », dit Josje en désignant l’un de ses élèves. « Il était infirmier en Iran, donc tout le monde dans le groupe va toujours vers lui en premier quand ils ont quelque chose. »
La barrière de la langue n’est pas un problème, dit-elle. « Le plus important pour eux, c’est qu’ils se sentent à l’aise avec quelqu’un quand ils parlent de leurs problèmes. Au moins, ici, ils sont tous dans le même bateau. Ils s’en sortiront avec des applications de traduction. »
Haine et mensonges
Josje s’occupe de « ses » nouveaux arrivants avec beaucoup d’amour, mais reçoit aussi beaucoup de haine sur les réseaux sociaux, en particulier sur Facebook. « Il y a beaucoup de malentendus au sujet des nouveaux arrivants », dit Josje. « Ce que je trouve vraiment mauvais, c’est qu’il y a tellement de mensonges et de préjugés parmi notre population. »
« Par exemple, ce n’est pas du tout le cas que plus de musulmans se sont joints. Et oui, il y a une pomme pourrie dans chaque groupe de personnes. Mais dans un groupe de nouveaux arrivants, il n’y en a pas soudainement plus. » Josje invite donc les personnes qui réagissent négativement sur les réseaux sociaux à engager la conversation. « Je leur accorde de voir comment sont les nouveaux arrivants dans la vraie vie. Ensuite, le contraire sera prouvé. »
Interaction
Selon Josje, il est important d’aider les nouveaux arrivants. « Je ne parle pas des demandeurs d’asile qui viennent encore ici. Il s’agit d’aider les personnes qui sont déjà ici et de rester ici de manière positive ; de contribuer à ce que quelqu’un se sente chez lui ici. »
« Sinon, nous nous en tenons toujours à ce que c’était, et vous obtenez ou gardez des ghettos, par exemple », explique Josje. « Dans ces quartiers, il n’y a pas d’interaction entre les Néerlandais et les nouveaux Néerlandais. En ce qui me concerne, c’est la pire chose qui puisse arriver dans un pays. Alors ça ne deviendra jamais un, jamais un tout cohérent. »