L' »Empereur » est mort – et le monde du football est en deuil : aperçu des revues de presse internationales sur la mort de Franz Beckenbauer.
Le football italien s’est incliné devant la légende du sport allemand après le décès de Franz Beckenbauer. Le journal sportif »Gazzetta du Sport » tel était le titre de leur site Internet lundi soir : « Addio al Kaiser »donc : adieu à l’empereur.
Autres réactions de l’Italie :
Corriere della Sera : « Les dieux du football avaient conféré une immense classe au Kaiser Beckenbauer. Il semblait glisser sur le terrain et chaque geste témoignait d’une technique sophistiquée. En tant que fils d’une Allemagne déchirée par la guerre, il avait trouvé le football comme l’instrument de son avancement. »
Corriere du Sport : « Le football mondial pleure la perte du plus grand défenseur de tous les temps. Beckenbauer était un révolutionnaire sur le terrain et un entraîneur talentueux. »
La république: « Franz Beckenbauer et ses équipes étaient comme un chef d’orchestre qui faisait ressortir le meilleur de ses musiciens. »
Tous les sports : « Avec Franz Beckenbauer, le monde perd l’un des plus grands joueurs de l’histoire du football. Une icône et un héros allemand. »
Réactions d’Angleterre :
Soleil: « RIP, Kaiser. Une légende éternelle. L’Allemand est largement considéré comme l’un des plus grands joueurs de tous les temps. »
Réactions d’Espagne :
Marca : « Avec la mort de Beckenbauer, l’Allemagne perd non seulement son plus grand footballeur, mais aussi l’une de ses personnalités les plus marquantes des dernières décennies. »
COMME: « Le football allemand pleure après la mort de son meilleur footballeur de l’histoire. Le « Kaiser » est l’un des symboles du football allemand. Un mythe nous a quitté. »
Des sports: « L’Allemagne dit au revoir à sa plus grande idole. Beckenbauer était et continue d’être le modèle pour de nombreux joueurs de football à travers le monde. »
El Mundo Sports : « Franz Beckenbauer laisse un grand vide en Allemagne et dans le football mondial. »
Taufiig Khalil, Sportschau, 8 janvier 2024 17h30
ABC: « Le Kaiser était l’un des rares footballeurs à avoir une étoile sur la poitrine, à la fois en tant que joueur et en tant qu’entraîneur. Aujourd’hui est un jour très triste non seulement pour le football allemand, mais pour le football mondial tout entier. »
Réactions de l’Autriche :
Courrier: « Le football a perdu son empereur. Avec Franz Beckenbauer, le monde du football perd une partie de son histoire. »
Le standard: « Franz Beckenbauer était la lumière brillante du football allemand, mais il avait aussi ses côtés sombres. Il était l’empereur du football. »
Réactions de la Suisse :
NZZ : « L’empereur est mort : son génie a provoqué ses compatriotes. Mais Franz Beckenbauer restera toujours le plus grand footballeur allemand. »