Le Centre de mémoire d’Esterwegen tente d’inscrire le chant des soldats maures, mondialement connu, sur la liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO.
« Nous allons bientôt déposer une candidature officielle et avons déjà reçu de nombreuses expressions de soutien », déclare Martin Koers.
Il co-gère le Centre du Souvenir d’Esterwegen, de l’autre côté de la frontière, à Vlagtwedde. L’attention est portée aux 15 camps de concentration qui se trouvaient entre 1933 et 1945 dans la zone frontalière avec Groningen et Drenthe : les soi-disant Emslandlager. Il comprenait des opposants politiques à Hitler et, plus tard, également des prisonniers de guerre. Des milliers de personnes y sont mortes.
Dans le camp du village de Börgermoor, la Chanson des soldats maures a été écrite et composée en 1933 par 3 prisonniers. La chanson parle du dur labeur que les prisonniers effectuaient sur la tourbe de Bourtangermoor. Mais il exprime aussi l’espoir d’un avenir meilleur.
Des centaines de versions dans de nombreuses langues
Elle a été jouée une fois dans le camp mais ensuite interdite par les nazis. Mais les prisonniers ont continué à le chanter en secret et il est également devenu connu dans d’autres camps de concentration et hors d’Allemagne et a continué à être chanté après la guerre. « Il existe désormais des centaines de versions dans de nombreuses langues », explique Koers. « Il est si célèbre que nous pensons qu’il devrait bénéficier d’un statut protégé et de son inscription sur la liste. Le fait que nous soumettions la candidature maintenant est en partie dû au fait que la chanson fête son 90e anniversaire. »
La liste du patrimoine immatériel comprend des rituels, des coutumes, de l’artisanat et des coutumes. Les chansons s’y adaptent également. En les incluant sur la liste, l’UNESCO reconnaît leur importance. Avec une place sur la liste, le patrimoine peut aussi devenir encore plus connu.
Le Centre du Souvenir offre aux particuliers et aux organisations la possibilité d’exprimer leur soutien à la candidature. Cela peut être fait via le site Web du centre. « L’évaluation de la candidature prendra un certain temps, nous attendons le résultat en 2025 », déclare Koers.