MJe souhaite la bienvenue à Ranieri et à Naples, un combo de manuels. C’est celui de ce soir à 21h20 sur Canale 5 avec le premier épisode du drame La voix en toi. Une histoire de rédemption et de rédemption qui se déroule dans le monde du disque napolitain qui mélange la tradition musicale locale avec des rythmes urbains contemporains.
La voix en toil’intrigue de la fiction
Michele Ferrara (Massimo Ranieri) est le propriétaire de Parthenope Edizioni Musicali, une maison de disques qui, à son âge d’or, comptait parmi ses clients certains des auteurs-compositeurs-interprètes traditionnels les plus célèbres. Son histoire commence par la fin d’une phrase – dix ans – Pour le meurtre de son père Domenico, ancienne gloire de la musique napolitaine. Crime dont il s’est toujours déclaré innocent.
Il revient libre à temps pour sauver la maison de disques que la famille, pour éviter la faillite, a décidé de vendre à son ennemi le plus acharné, l’éditeur de musique Gaetano Russo (Gianfranco Gallo). L’idée le répugne, et puis ça lui plairait beaucoup relancer Parthénopeà l’énorme surprise de son épouse Maria (Maria Pia Calzone) et de leurs trois enfants.
Anna, sa plus jeune fille, l’aide, qui commence à lui signaler de nouveaux talents. C’est exactement grâce à la rencontre avec la jeune trappeuse Regina (La Niña), le sort du Parthénope – mais surtout la vie des Ferraras – prend une tournure inattendue. Cependant, Michele doit faire face à sa famille, qu’il est déterminé à reconquérir, même si sa femme entretient désormais des relations amoureuses avec Giulio (Ruben Rigillo). Mais surtout Michele doit travailler aux côtés de Regina pour redonner à ce qui était une institution de Naples sa gloire d’antan. Il doit enseigner mais aussi apprendre, et se débarrasser de certains fantômes du passé.
Massimo Ranieri dans une scène de “La voix que tu as à l’intérieur”. (Médias/Lucky Red)
Une histoire de musique et de rédemption
Dirigé par Éros Puglielli, la fiction est née d’une idée de Massimo Ranieri lui-même, figure légendaire de la musique et du théâtre italien. Et ce sont précisément ses décennies d’expérience sur scène qui ont inspiré l’histoire de La voix en toisurtout quand on repense aux nombreux jeunes talents qu’il a rencontrés au fil du temps. D’où l’envie de raconter dans une série télévisée la parabole d’une jeune artiste qui trouve sa voie grâce à l’expérience et la passion d’un mentor.
La musique, évidemment, est le premier grand protagoniste de la fiction, avec la ville de Naples, un décor plein de suggestions grâce à sa chaleur et à l’empreinte indubitable de sa tradition.. En fait, ce qui est raconté est une Naples pleine de beauté, où la musique règne à chaque coin de rue.
Revenons à la musique, c’est évidemment Massimo Ranieri qui prête la voix de Michele, offrant au spectateur des interprétations passionnantes de chansons traditionnelles napolitaines, qui accompagnent tout le récit comme la ponctuation. Mais une grande place est également accordée aux sons nouveaux, avec une musique originale écrite par Andrea Guerra, également auteur de je viensla chanson qui dans la fiction est interprétée par Michele et Regina (Carola Moccia, alias La Niña).
Les chansons inédites de Regina ont été écrites et interprétées par Carola Moccia elle-même qui, pour la première fois, fait ses débuts à l’écran en tant qu’actricetandis que les chansons trap napolitaines sont inédites et signées par de jeunes artistes émergents. La musique de répertoire est également très présente, mêlant des chansons du regretté Pino Daniele à des chansons trap. et des chants de la tradition populaire. Le tout strictement napolitain.
Carola Moccia (Reine, alias La Niña). (Médias/Lucky Red)
La Niña, la nouvelle star de la chanson napolitaine
Né en 1991, Carola Moccia est l’une des révélations absolues de la musique contemporaine. Défini comme l’hybride parfait entre Rosalía et Teresa De Sio, le jeune auteur-compositeur-interprète est également multi-instrumentiste et utilise des instruments raffinés comme des tambours, des guitares du XVIIe siècle et une cithare. Avec des références musicales allant de Fka Twigs, Doja Cat et ses compatriotes Roberto Murolo et Gilda Mignonette, La Niña chante en napolitain, parfois en anglais et en italien. Et ça oscille entre sonorités contemporaines, Mozart, références à la peinture baroque et à la philosophie.. Ce n’est pas un hasard si elle a obtenu son diplôme dans cette discipline à l’Université Federico II de Naples avec une thèse sur la philosophe andalouse Maria Zambrano.
Après quelques singles à succès comme Croce, Nunn’ ou je veux savoir’, Juste une chose et l’exploit avec Gemitaiz Laisse-moi tranquille, En mars dernier, il a sorti son premier album, Vanités. Composé de dix chansons qui racontent les rêves et la douleur générés par la profondeur de ses souvenirs et l’abîme qui précède le traitement du traumatisme.
Elle fait ses débuts d’actrice dans La voix en toiCarola interprète avec sensibilité le personnage de Regina, une jeune chanteuse qui a grandi dans le quartier Bassi de Naples et dans un monde machiste où il a appris à imposer le respect au son des barres de piège. Et derrière un masque dur.
iO Donna © TOUS DROITS RÉSERVÉS