Dwingeloo compte environ 2 500 habitants, mais en été, le village vert est tellement envahi par les touristes que Westerveld est pendant plusieurs semaines la plus grande commune du nord des Pays-Bas. Qu’est-ce que cela fait aux résidents ?
« Oui, du chocolat ! » On dirait que c’est avant 11h00 au glacier et café Fanelli’s on the Brink à Dwingeloo. «Eh bien», dit Rick Noorlander (34 ans) d’Amsterdam avec un sourire. « En fait, nous cherchons un endroit pour prendre le petit-déjeuner, mais je n’ai pas pu arrêter mes enfants lorsque nous sommes passés ici. »
Rick et sa famille ne sont pas les seuls à sortir ce matin. Plus la matinée avance, plus les vélos sont garés dans les différents cafés. Car Dwingeloo abrite moins de trois mille habitants, mais vous trouverez des dizaines de parcs de vacances et de campings dans la région. En conséquence, la « population » de la commune de Westerveld augmente jusqu’à environ 250 000 âmes pendant les semaines d’été chargées, ce qui fait de la commune la plus grande du nord des Pays-Bas pendant un certain temps.
« Vous sélectionnez les touristes », explique Femmy Wesseling, directrice de Fanelli’s. « Surtout en ce moment, c’est occupé. Mais comme nous vendons aussi des gâteaux et du café, les habitants savent aussi où nous trouver.
Dans une ligne
Chez Fanelli, plusieurs personnes travaillent avec « un sac à dos ». Par exemple, ils sont autistes ou atteints du syndrome de Down. Il y a des moments, surtout les jours ensoleillés, où les cyclistes font la queue pour une glace et cela peut provoquer le stress nécessaire. « Pourtant, tout se passe très bien », déclare Wesseling. « Et les gens trouvent généralement cela très confortable. »
Annemieke (56 ans) et Douglas Kelly (55 ans) de Nootdorp trouvent également leur bonheur à Dwingeloo. Avec Martin Brouwer (52 ans), frère d’Annemieke de Delfgauw, qui ajoute de l’éclat à son dernier jour de vacances avec une grande coupe glacée, ils se reposent sur la terrasse.
Tourisme de longue durée à Dwingeloo
Qui dit Dwingeloo, dit tourisme. Dans et autour du village, il y a des dizaines d’hébergements pour passer la nuit et vous trouverez partout des restaurants et des commerces de loisirs. Même le plus ancien hôtel familial, l’Hôtel & Restaurant Wesseling, se trouve à Dwingeloo. Cet hôtel appartient à la même famille depuis 1662. Le fait qu’un hôtel puisse survivre aussi longtemps est dû en partie à son emplacement idéal pour les touristes (et oui, aussi pour les résidents) entre les parcs nationaux Dwingelderveld et Drents-Friese Wold. La belle et grande vue sur le village verdoyant, également protégé, complète le(s) tableau(s).
Dwingeloo et le reste de la commune de Westerveld obtiennent oui près de quatre millions d’excursionnistes s’y rendent chaque année et le chiffre d’affaires du secteur du tourisme et des loisirs approche les 100 millions d’euros. Environ 25 pour cent de la population en dépend économiquement.
Les Sud-Hollandais célèbrent ici chaque été depuis des années des vacances. Un peu de vélo et profitez du calme et du paysage. «Cela peut paraître un peu ennuyeux», déclare Annemieke. « Mais j’aime vraiment ça ici. A l’ouest, on est partout à vélo, ici on a encore beaucoup d’espace.»
Marcher le soir
Wilma (68 ans), une habitante qui a quitté le village de Markenbinnen en Hollande du Nord pour s’installer à Dwingeloo il y a deux ans, le reconnaît. « Il y a beaucoup de monde en été sur le green, mais si vous êtes à une rue, c’est à nouveau merveilleusement calme. La nature est également très fréquentée pendant la journée, c’est pourquoi nous faisons du vélo ou marchons le soir. Pendant la journée tout est pour les touristes, le soir pour les des locaux, haha.”
La largeur des pistes cyclables du Dwingelderveld est un domaine à améliorer, selon Wilma, qui préfère ne pas utiliser son nom de famille dans le journal. « Ils sont effectivement trop étroits, surtout si vous croisez des personnes avec des rétroviseurs sur le volant, par exemple. »
Elle rentre chez elle à vélo, les courses du supermarché local dans la sacoche. Mirjam Boelen (38 ans) vient de charger son vélo cargo plein de courses. Elle est née et a grandi à Dwingelse, où elle est revenue après ses études. « C’est juste un très joli village. Non, il n’y a pas trop de monde avec tous ces touristes. Il faut parfois faire attention lorsqu’une voiture passe devant vous et s’arrête brusquement au milieu du green. Je remarque ça parfois en début de saison. Et puis je me dis : oh oui, les touristes », rit-elle.
« En même temps, de nombreux entrepreneurs ici doivent compter sur les touristes. Cela vaut par exemple pour mes parents, qui possèdent une boutique de cadeaux et un magasin de vélos. J’ai grandi avec ça », poursuit Mirjam. Elle n’est pas elle-même devenue entrepreneure. «Je suis psychologue à Hoogeveen. Vous pouvez y aller en vélo à partir d’ici. Je devrais en fait le faire plus souvent, mais cela ne peut pas toujours être combiné avec la garde de nos quatre enfants.»
« Enlevez le talon des chaussures »
Ans Klok, 75 ans, un autre villageois, reconnaît ce que Boelen dit à propos de la circulation intense pendant la période des fêtes. « En été, le vert n’est pas à nous, mais à ceux des touristes. Ce n’est pas négatif, car c’est très confortable, mais je ne vais pas ici pendant le marché hebdomadaire ou un marché d’été.
Ans fait un signe de tête en direction du green devant elle. « Ensuite, vous pourrez marcher sur les têtes. Il arrive aussi que les gens traversent la rue au hasard. Elle a deviné les talons presque les chaussures », déclare l’ambassadeur régional du taol à la Huus van de Taol à Dwingels-Drents pur.
« Mais c’est particulièrement merveilleux que tous ces touristes viennent ici. Car pourquoi y a-t-il encore ici deux supermarchés, d’autres magasins et restaurants ? Les touristes font vivre le village. Attention, nous avons trois salons de coiffure dans le village. Les touristes l’utilisent-ils ? Bien sûr. De nombreuses personnes disposent d’un emplacement saisonnier dans un camping. Eh bien, ces dames veulent vraiment aller chez le coiffeur.
Construction de logements
Un point préoccupant est le manque de logements, poursuit Ans. « La municipalité a des projets, mais ils n’avancent pas. Le plan Valderse III, en bordure du village, en est un exemple. Une centaine de logements y sont prévus, mais tout cela prend tellement de temps.
Ans et son mari aimeraient vivre plus petit. « Mais maintenant, il n’y a plus de circulation du tout. Ce serait bien pour les personnes âgées si des appartements étaient construits pour que les jeunes puissent vivre dans nos maisons. Les appartements ne sont pas encore là du tout.
Camping car
Elma Brinker (69 ans) de Nijverdal s’est également installée sur le green du village avec le chien Puck. Elle et son mari ont amené leur propre « petite maison » : un camping-car. «Nous venons ici chaque année depuis le début de la période corona au camping-park Stee à Lhee. Drenthe est si belle. Bien sûr, il existe de plus beaux endroits, mais nous avons une vie bien remplie avec notre propre compagnie d’autocars et de taxis et nous n’avons pas le temps de chercher autre chose. Et cela n’est plus nécessaire maintenant que nous l’avons trouvé.»
Le couple fait beaucoup de vélo. « Il y a beaucoup à voir ici et Stee à Lhee nous convient très bien. Le propriétaire Jan Bloemerts fait un excellent travail. Il y a une bonne ambiance, il veut tout faire pour les invités et discute régulièrement. Emma rit. « Les personnes âgées comme nous aiment avoir des droits, mais nous n’aimons pas la merde. »